女性の髪型などについて

Girls have their hair done at a beauty salon to match their furisode.

女性は振袖に合わせて、美容院で髪型もセットしてもらいます

As a symbol of becoming an adult woman, their hair is put up into a style that shows their neck.

成人した女性の象徴として、首を見せるように髪をアップするスタイルにまとめます

Recently you can enjoy choosing from many popular hairstyles.

近年では、流行りに応じてさまざまなヘアアレンジを楽しみます

Hair accessories are chosen to match the colour of the furisode.

髪飾りは振袖の色と合わせて選びます

日本のことを説明したら、相手の国についても尋ねてみましょう。相手の国のこともわかるし、会話もつなげられて一石二鳥です。

 訳／sharla　構成・文／天野里美（編集部）