日本文化を英語で紹介しよう!

あなたは日本の文化を外国人に紹介できますか?それも英語で。このシリーズでは外国人に伝えたい日本の文化をどのように伝えるかを、例文を使いながら解説します!

おすすめ記事


日本文化の習慣や由来を英語で説明「ひな祭り」~The Doll's Festiv...

日本の節句のひとつ、ひな祭り。女の子の成長を祝い、願うものですが、留学先の先生やホストファミリーや外国人の友だちには、にはどう伝えたらいいか迷いますよね。日本ではどんなふうに過ごすのか、ひな祭りの由来などを説明するのに、こちらの英語フレーをぜひ役立ててみて。
2017.02.19 | 注目コラム  ・  子ども英語  ・  英語でフレーズ  ・  留学フレーズ  ・  日本文化紹介

日本文化を英語で説明しよう!恵方巻編~Ehomaki~

近年、節分の恒例イベントとして豆まきと同じくらい定着してきた「恵方巻き」。在日歴の長いネイティブ外国人も、なぜこの時期にコンビニやスーパーで太巻きをよく見るのか不思議に思っている人が多いようです。今年は英語で説明してみましょう。
2016.01.18 | ホームステイフレーズ  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ

日本の文化・習慣「お年玉」を英語で説明できる? ネイティブの英語フレーズ

子どもにあげるお年玉。外国人の友達に説明できますか? また、どうしてあげる風習ができたのか知っていますか? 現代のお年玉の習慣やそもそもの起源について、外国人の友だちに英語で説明してみましょう。
2015.12.29 | 英語でフレーズ  ・  日本文化紹介  ・  ホームステイフレーズ  ・  日常会話

英語で贈る暑中お見舞いのメッセージ 暑中お見舞いの説明も!

暑中お見舞いを贈るのは日本独特の文化ですが、外国人の友達などに、暑中お見舞いを贈ってみませんか? 素敵なカードにしたら、もらった相手も嬉しいもの。今回はメッセージ集と、暑中見舞いを説明するフレーズを用意しました。ぜひお役立て下さいね。
2015.05.26 | 英語でフレーズ  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ

日本のお祭りを説明する&誘う時の英語フレーズ Japanese Festival

日本人の夏のお楽しみと言えば夏祭りですよね。特に子どもの頃は金魚すくいをしたり、夏祭りならではのお楽しみに胸が躍ったもの。出店や盆踊り、浴衣について、外国人の友達に楽しみ方を説明して、夏祭りに誘ってみましょう。
2015.05.22 | 英語でフレーズ  ・  日本文化紹介  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ

英語で何て説明する? 日本の学校行事「運動会」「体育祭」

運動会と言えば秋! だったのが今ではさまざまな理由から5月に開催する学校も珍しくなくなりました。この運動会や体育祭は日本の独特な文化なんです。外国人に説明すると、軍隊みたい、と言う人もいるほど! さっそく英語で説明してみましょう!
2015.05.18 | 子ども英語  ・  英語でフレーズ  ・  日本文化紹介  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ

日本文化を英語で紹介しよう! 成人・ 成人式~coming of age cer...

日本の成人や成人式、ちゃんと話せますか? 留学中に、ホストファミリーに、外国人の友人に絶対聞かれるこの質問に、なるべく簡単な英語で答えられるフレーズを用意しました。会話のきっかけにもなり、日本を紹介する機会にもなります。ぜひ実践で使ってみましょう!
2015.01.07 | 子ども英語  ・  留学する  ・  英語でフレーズ  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ

日本文化を英語で紹介しよう! お祭り編~Japanese festival~

日本の伝統的な夏の催しといえば盆踊りや花火大会などのお祭り。日本らしいお祭り文化は、外国人からも人気が高いものです。そんなお祭りを外国の方にも楽しんでもらうため、様々な雑学をピックアップ、英訳フレーズと共にご紹介します。
2014.06.11 | 注目コラム  ・  英語でフレーズ  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ