★締めにも使えるメッセージ

May the season bring you laughter, the warmth of friendship, and always love.

この季節があなたに笑い声と、友の温もり、そしていつも愛をもたらしますように

Wishing you love and happiness in this season!

この季節に愛とよろこびを！

Sending warm wishes of peace and happiness!

暖かい安らぎとよろこびの祈りをお送りします！

Merry Christmas and many great wishes!

たくさんの素晴らしい願いを込めて、メリークリスマス！

With much love at Christmas, and always.

クリスマスに（そしていつも）大きな愛をこめて

Happy holidays, from our house to yours.

私の家からあなたの家にすばらしい祝日を

Hope your Christmas is as wonderful as you are!

あなたのクリスマスがあなたのように素晴らしいものでありますように

May your holidays sparkle!

あなたのホリデー（祝日）が輝きますように！

Peace, good will and happiness for you at Christmas and always.

安らぎ、善良さ、よろこびがあなたのクリスマス（また毎日）にありますように

May the peace and joy of Christmas be with you today and throughout the New Year.

クリスマスの安らぎとよろこびが、今日そして新年まで続きますように

★FB（フェイスブック）やLINE、メールで送るときに使える

Merry Christmas to ALL :)

皆さんへメリークリスマス :)

→Merry X mas 2U!「あなたへメリークリスマス！」と特定することもできます

Hope santa brings U everything U want 2nite.

今夜サンタがあなたの欲しいものをすべて届けてくれますように！（２niteはtonight）

I love u my friend and enjoy the season!

友よ、愛しています！　この季節を楽しんでね！

It's so pretty here with the Xmas lights. WYWH

ここはクリスマスライトがとても素敵。あなたもいたら良かったのにな（WYWHはWish you were here)

Wishing you a very merry Christmas!

とてもハッピーなメリークリスマスを！

I wish U a Lovely Xmas!

あなたへすばらしいクリスマスを！

Hope U have a GR8 Xmas!

素晴らしいクリスマスを過ごしてね！

Wishing all my Facebook friends a wonderful Christmas season!!
Love U ALL!

私のフェイスブックの友達みんなに素晴らしいクリスマスの季節がありますように！
みんな愛しています！

To my friends and family, near and far,
I love you all! I hope you have a very merry Christmas!

私の近く、また遠くに住む友達と家族へ、みなさん愛しています！
素晴らしいクリスマスを！

X-masとXmasはどちらを使っても大丈夫です。ただし、X'masは使わないのでご注意を！

ネイティブの友人や家族がいる人はもちろん、英語で日本人の友人、恋人、家族に贈ってみてはいかがですか？

構成・文・訳／アンナ・セイン