Checking out

チェックアウトする

ホテル　Are you checking out today?

本日、チェックアウトでよろしいですか？

客　Yes. Here are the room keys.

はい。これが部屋のカギです

ホテル　Your total for the 2 nights will be 220 dollars.

２泊の合計が220ドルになります

客　Do you take card?

クレジットカードでもいいですか？

*cardで「クレジットカード」の意味になります。下記のように「クレジットカードは使えますか？」と言い換えも可能です

・Can I use card?

・Do you take credit?

* creditで「クレジットカード」の意味になります

・Do you accept card?

*ここのacceptは「取り扱う」という意味です

ホテル　Yes. Visa or Mastercard?

はい。ビザですか？それともマスターカードですか？

客　Visa.

ビザです

ホテル　Please swipe your card here.

Please enter your pin. Sign here, please.

それではカードをここに通してください

暗証番号を入れて、サインをお願いします

*Okay, swipe here, type in your pin and sign, please.のようにも言えます

pinは「暗証番号」の意味で、「４ケタの暗証番号」と言いたいときは、your four-digit pinとなります

客　Okay.

わかりました

ホテル　Do you need help with your luggage?

お荷物をお持ちしましょうか？

客　No, we are fine.

いいえ、大丈夫です

客　Thank you very much for everything.

いろいろとお世話になりました

*日本語の「お世話になりました」にあたる英語はThank you very much.と考えればいいでしょう。for everythingで「いろいろと」という意味を表現できます

ホテル　Thank you for staying with us.

We look forward to seeing you again.

ご利用いただきありがとうございました

またのお越しをお待ちしております

＜客用＞他にもこんな会話

I never made any phone calls.

電話は１度も使用していません

I'd like to stay here until 2 PM. Is that OK?

２時まで部屋にいたいのですが、いいですか？

I think this amount for room service is not correct.

ルームサービスの金額が間違っています

We enjoyed our stay.

とても楽しく過ごせました

Could you call me a taxi?

タクシーを呼んでいただくことはできますか？

*〈call + 人 + （乗り物など）〉で「（人）に（乗り物など）を呼んであげる」という意味を表します。Can I get a taxi? 「タクシーを呼んでもらえますか？」でも構いません。ちなみに、アメリカではタクシーでもチップを支払うのが当然とされているのでお忘れなく

＜ホテル用＞他にもこんな会話

Did you use ［drink］ anything out of the refrigerator?

冷蔵庫の中の物を飲食しましたか？

*out of ...は「…から」という意味です

How would you like to pay, cash or credit

お支払いは、現金ですか？クレジットカードですか？

*How would you like to pay?は「支払方法」を尋ねる丁寧な表現です。would like to ...はwant to ...「…したい」と同じ意味ですが、より丁寧な言い方だと覚えておきましょう

Did you enjoy your stay?

ご宿泊を楽しんでいただけましたか？

Was everything to your satisfaction?

ご満足いただけましたか？

The taxi will be here shortly.

タクシーはもう間もなく来るそうです