先生へ贈りたいメッセージ

To the best teacher in the world,

世界一の先生へ、

To my favorite teacher,

私（僕）の一番大好きな先生へ、

I was so happy to be in your class last year.

去年は先生（あなた）のクラスに入れてとてもうれしかったです

I look forward to being in your class next year.

来年は先生（あなた）のクラスに入るのをとても楽しみにしています

*I’m excited to be in your class this year!「今年あなたのクラスに入れることを楽しみにしています！」とも言うことができます

I’m glad you were my teacher. It was a fun year.

あなたが私（僕）の先生で良かったです。楽しい一年でした

Thank you for all your efforts you put into shaping our future!

私（僕）たちの将来のためにいろいろと頑張ってくれてありがとうございます！

Thank you for always being patient with us.

私（僕）たちをいつも辛抱強く見守ってくれてありがとうございます

You’re help meant so much to me.

私（僕）には、あなたの助けがとてもうれしかったです *直訳は「先生（あなた）の助けは（わたしにとって）大きな意味があるものでした」となります

I learned so much from you.

先生（あなた）からたくさん教わることができました

I learned to love math because of you!

あなたのおかげで数学が大好きになりました！

*その他の科目は、 Japanese「国語」, science「理科」, social studies「社会」, P.E. (physical educationの略)「体育」, home economics「家庭科」と言い換えられます

You make math seem so easy and fun.

先生（あなた）は数学がとても簡単で楽しいと思えるように教えてくれました

I’ll try harder P.E. this year.

今年はもっと体育をがんばります

I got an A only because of you.

私（僕）がA（日本の５段階評価では５）を取れたのは先生（あなた）のおかげです

Thank you for being the best!

あなたは最高の先生です！

*直訳は「最高の先生でいてくれてありがとうございます！」です。「大好きです」という気持ちを伝えることができる表現です

I’ll try not to forget to do my homework this year.

今年は宿題を忘れないようにします

I will try and be a better student this year.

今年はもっと良い生徒になるように努力します

お子さんと一緒に、お友達に先生に年賀状を英語で書いて送ってみましょう！

　ネイティブの新年挨拶フレーズ56選を見てみる　

　　ネイティブの新年の挨拶英語フレーズ集TOPに戻る　　

 例文・翻訳／アンナ・セイン（AtoZ）