シャーラとケルシーが英語で案内
アメ横編 Ameyoko【動画】

春だから桜餅食べちゃったよ!
てゆうか美味しいよ!

人気ユーチューバーのシャーラとケルシーがアメ横を英語で案内。外国人の友達や家族を連れて行く時に役立つ情報や英語フレーズがたくさんあります。ぜひ、参考にしてみましょう。

 

 

 

The name Ameyoko is short for Ameya Yokocho.

アメ横の正式名称はアメヤ横丁です

 

Which means Candy Store Alley.

アメヤ横丁は英語で言うとCandy Store Alleyです

 

You used to be able to find lots of candy stores here.

昔は飴を売っている店がたくさんありました

 

Nowadays it’s more of a variety of different things.

現在はいろんな種類の店があります

 

Stores typically open around 10am and close at 7pm.

店の営業時間はだいたい朝の10時から夜の7時までです

 

So you gotta get here at just the right time.

その間に来ないと!

 

If you are looking for foreign ingredients, you can find them in Ameyoko.

海外からの材料や食べ物を探しているなら、アメ横なら見つけられます

 

You can find lots of cosmetics here as well!

いろんなコスメも売っています

 

You can buy lots of fresh seafood here.

新鮮な魚介類も買えます

 

Fish, shellfish, seaweed, all kinds of things!

魚、貝、海藻など、いろんなものがあります!

 

Behind me here is a shop where you can buy green tea and matcha.

後ろに緑茶や抹茶を売っている店があります

 

They have matcha ice cream it looks like!

抹茶アイスもあるみたい!

 

Oh yum!

美味しそう!

 

 

 

Alright so I bought some sweets.

スイーツを買ってきました

 

It’s sakura mochi with red bean paste in the center, and a sakura leaf.

桜餅の中にはあんこが入っていて、外側には桜の葉がついています。

 

I’ve had them before and they are awesome!

食べたことあるけど、すごく美味しい!

 

So we’re going to enjoy our snack!

シャーラと食べます!

 

Mmmm…

美味しい〜

 

Aw man, these are delicious.

やばい。これ美味しいな〜

 

I especially like them because they have a pickled flavour with the leaf.

塩漬けされた桜の葉っぱの味が特に好き!

 

Yeah it’s kinda salty.

ちょっと塩っぽいよね

 

But not a gross pickle flavour.

でも、この味は悪くないね

 

It goes really well with the sweetness of the mochi.

甘いお餅とよく合います

 

Yeah, definitely.

そうそう!

 

 

 

出演/Sharla、Kelsey 動画編集・訳/Sharla


おすすめ記事

2017.04.18 | 大人&大学生  ・  CUE留学プログラム  ・  奨学生  ・  IELTS  ・  語学学校情報  ・  QQイングリッシュ  ・  体験レポート  ・  ミツミ電機  ・  PR  ・  クチコミ  ・  TOEIC  ・  語学学校  ・  セブ島留学  ・  大学生  ・  セブ留学  ・  DMM英会話