使える英語１日１フレーズ
「ありえない」

使える英語1日1フレーズでは曜日ごとに、女子力アップに効くフレーズを紹介していきます。

一言メモ

When pigs flyは直訳すると「豚が飛んだ時」となります。想像もつかない、ありえない、という意味で使われるフレーズです。日本語でも、「西から日が昇る」「海の底の白鳥」など、ありえない状況を表現するフレーズがあるのと同じですね。When pigs fly, I will win the lottery.「宝くじに当たるなんてありえない。」のように使うことができます。またI wanna win the lottery.「宝くじに当たりたい」の返事としてWhen pigs fly.「そんなことありえないね。」と答えることもできます。他にも、ありえないお願いや、無理なお願いをされて断りたい時にWhen pigs fly.「絶対に無理」なんて使う場合もあります。ただ、こう言われたら断られた方としてはキツイので、冗談が通じる相手にだけ使った方がいいのかもしれませんね。

関連フレーズ

No way! (ありえない）
まさか！ありえない！と驚いた時にも使える便利で頻出するフレーズです。

That's impossible.(それは不可能だよ)
impossible=不可能な、信じがたい、どうにもならない。

I don't buy it.(ありえない。それは信じない。)
直訳すると「それは買わない」ですが、買う価値がない(信じられない)という意味で使われます。

Unbelievable!(信じられない)
unbelievable=信じがたい。シンプルで分かりやすい言い方です。

Never! (無理！、ありえない！) 今までもこれからも起こりえない！というニュアンスのある強めのワードです。