外国人男性を振り向かせる
女子力の高い英語フレーズ5♡

構成・文／坂口弥生

日本語で「いいお天気ね」「とってもおいしいわ！」などと言えば、それが女性の言葉使いだと分かりますよね。実は英語にも、女性らしさが伝わる言い回しがあるんです。そこで、今回は、ネイティブの女性たちが感激した時に使う“女子力の高い”英語のフレーズをご紹介します。

Lovely!　「かわいい！」「いいわね！」

洋服、動物、仕草など、日本人女性は何でも「いい！」と思った物事に対して「かわいい！」という表現を使いますが、ネイティブの女性は、いい事があった時などに「Lovely（ラブリー）」を使います。「Nice」や「Great」を使うよりキュートな印象に聞こえますよ！

Let’s go on a picnic tomorrow.（明日ピクニックにいこう）

Lovely!（いいわね！）

Lovely to meet you.（お会いできて光栄です）

特にイギリスでは「lovely」を耳にしない日はないというほど、よく使われる表現です。また、「それ、いいね！」を「Lovely!」と表現することもあります。「いい！」と思った時「good」ではなく「lovely」という言葉を使うと、親しみやかわいらしさを表すことができますよ。

Gorgeous!　「すばらしい！」「美しいわ！」

日本では、「Gorgeous （ゴージャス）」は「華やかな」「華麗な」「豪華な」などと訳されますが、ネイティブは何かを褒める時に「gorgeous」を使います。前述の「lovely」とのように気軽に使える表現ですが、「息をのむほど魅力的な」という感覚が強い表現といえます。

This dress is so gorgeous!（このドレス、とっても素敵ね！）

What a gorgeous day!（雲ひとつない、素晴らしいお天気ね！）

He is gorgeous.（彼ってすっごく素敵よね）

Fabulous!　「すばらしい！」「夢のよう！」

「Fabulous（ファビュラス）」はラテン語で「噂」「伝説」などの意味する「fabul」が語源です。そこから、「現実とは思えない」「信じられないほどの」「驚くべき」という意味の表現として使われるようになりました。「驚き・感動」をより大きく表したいときなどに使う言葉です。

What a fabulous wedding!（なんてすばらしい結婚式なんでしょう！）

It’s a fabulous house!（とっても素敵なおうち！）

We spent a fabulous week in Spain.（スペインで夢のような1週間を過ごしてきたの）

Beautiful!　「すばらしい！」「お見事！」

「Beautiful（ビューティフル）」という単語はたいてい「美しい」を意味しますが、本来は「見事な」という意味が正しいんです。She is beautiful.というと、「彼女は美しい」と単純に訳されがちですが、これは「見た目がきれい」なだけではなく、「心身ともに美しく、見事だ」というニュアンスも含んだ表現と言えるでしょう。

Her presentation was just beautiful.（彼女のプレゼンは、ほんとすばらしかったわ）

It works all right. (うまくいってますよ)　

Beautiful! （お見事！）