火曜日のお題は、「直訳しても分からない！　知っておくと便利フレーズ」です。質問にちゃんと答えているのはどれ？

質問　What’s up?

答え　①I don’t know.   ②Not much.   ③It’s down.

正解　②Not much.

解説
直訳すると「何がアップしてる？」ですが、よく挨拶の時に使われる表現なので聞いたことがある人もいるかもしれません。「どうしたの？」とか、「元気？」「何かあった？」という意味合いで使います。

特に伝えるべきニュースがない時は②のように、Not much.（別に）という表現で返すことが多いです。元気がない顔をしていていたらこの表現で声をかけられることもあるでしょう。そんなときは”I forgot my homework”　（宿題忘れちゃったの）などと状況を伝える表現で返答しましょう。