誕生日おめでとうネイティブのフレーズ
FB、LINEでも使える英語のメッセージ

友達からビジネスの相手まで
贈れる例文揃ってます!

誕生日は一年に一度の特別な日。私の住んでいるアメリカでは、サプライズパーティーを開いたり、家族や友人、恋人と一緒にお祝いをします。特に、16歳と21歳は節目の年として盛大に祝います。

今回はよく使われている英語の誕生日祝いのメッセージやフレーズを紹介します。海外にいるホストファミリーに、友人や恋人、仕事でお世話になっている人に英語でお祝いの言葉を贈って祝福の気持ちを伝えてみましょう。

 

▶▶▶恋人やダンナ様向けの誕生日メッセージはこちら!

▶▶▶英語のメッセージ例文集誕生日(バースデー)子ども編

▶▶▶Congrats以外の「おめでとう」って?お祝いの気持ちを英語で伝えよう

 

 

お題にも、ひとことでも使える短いメッセージ

 

 

Happy Birthday!

誕生日おめでとう!

 

 

Birthday Wishes For You!

幸せな誕生日を!

 

 

Make A Birthday Wish!

誕生日の願いごとをして!

→アメリカ人は、誕生日ケーキのロウソクを吹き消す時に、心の中でお願い事をしてから吹き消します。この時、周りの人はMake a wish!「願いごとをして!」と声をかけます。ひと息で全部吹き消すことができたら願いが叶うとか

 

 

Live Long And Happily Ever After!

(この先ずっと)末長く幸せな人生を!

 

 

Today is Your Special Day!

(今日は)あなたの特別な日だね!

 

 

May all your dreams and wishes come true!

あなたの夢と願いがすべて叶いますように!

 

 

Wishing you miles of smiles in the coming years.

これからもずっと、たくさんの笑顔がありますように

 

 

Wishing you good health and happiness in life.

健康で幸せな人生でありますように

 

 

Wishing you the best birthday ever.

今までで最高の誕生日を

 

 

Best wishes for a happy day filled with laughter and love.

笑いと愛に満ちた幸せな日でありますように

 

 

 

友達に使えるカジュアルなメッセージ

 

 

Happy Birthday!!!

I hope this is the beginning of your greatest,most wonderful year ever!

誕生日おめでとう!!!

今までで一番素晴らしくてステキな年の幕開けでありますように!

 

 

The sun is shining more brightly today as a way to wish you happy birthday!

あなたの誕生日をお祝いするように、今日はいつも以上に太陽が輝いているよ!

 

 

I wish you the happiest birthday ever, and I hope you spend it with your family and friends!

最高に幸せな誕生日を、家族や友達と過ごしてね!

 

 

Let this day be full of joy and celebration.

I wish you an outstanding and fabulous birthday my friend!

喜びと祝福に満ちた1日にしよう

(友よ、)特別で素晴らしい誕生日を!

 

 

On your special day I think back on all the times we spent together.

This always brings a sweet smile on my face!

Happy Birthday to my friend who will forever hold a special place in my heart.

あなたの特別な日に、ふたりで過ごした(すべての)時間を思い返します

思い返すといつもニコニコしちゃうよ!

これからもずっと特別な存在の(私の心の中の特別な場所をこれからもずっと確保している)友達へ、誕生日おめでとう

 

 

You have always been there for me no matter what I've been going through.

I love you, my dear friend, and I am so excited to share this special birthday with you.

This day is going to be truly special, and I am so excited!

私にどんなことがあっても一緒に居てくれたよね あなたは大好きな私の親友。

この特別な誕生日を一緒に過ごせてとってもワクワクしてる この日は本当に特別な日になるから、すごく楽しみ!

→アメリカ人は、親しい友人や家族に対してもI love youという表現を使います

 

 

Just wanted to say happy birthday,

and hope you have the best day ever and party like it's your 21st birthday!

(ただ)誕生日おめでとうって言いたかったんだ。

最高の1日と21歳の誕生日みたいなパーティーを!

→アメリカでは21歳から飲酒が合法になります。日本の「成人式」のような儀式がないアメリカ人にとって21歳の誕生日パーティーは特別なお祝いの場。他の年齢よりもパーティーが盛大に行われ、お酒をたくさん飲みます

 

 

On this special day, I wish you all the very best, all the joy you can ever have and may you be blessed abundantly today, tomorrow,and the days to come!

May you have a fantastic birthday and many more to come... HAPPY BIRTHDAY!!!

この特別な日に、あなたが最高で一番の喜びの中にいることを願って。今日も、明日も、これからもあなたがすごく幸せでありますように!

ステキな誕生日を過ごせますように、そしていいことがありますように……誕生日おめでとう!!!

 

 

Another year has passed and let me just say how much we count on you rather than counting the years.

I wish you a wonderful birthday.

一年が過ぎたけど、私は年を数えるんじゃなくて、私達があなたをどれだけ頼りにしているかってことだけ伝えたいな

素晴らしい誕生日になることを願っています

 

 

Don’t worry too much about getting older!

No, really! Worrying makes you even older.

歳を取ることを心配しすぎないで!

まじで!心配してると老けちゃうんだよ

 

 

 

▶▶▶ビジネス相手、SNSで使えるフレーズはコチラ!

 

 

TOP PREV 1 2 NEXT LAST

おすすめ記事

2017.04.18 | TOEIC  ・  体験レポート  ・  PR  ・  IELTS  ・  DMM英会話  ・  QQイングリッシュ  ・  奨学生  ・  ミツミ電機  ・  語学学校  ・  セブ島留学  ・  セブ留学  ・  クチコミ  ・  CUE留学プログラム  ・  大人&大学生  ・  大学生  ・  語学学校情報