猫のつぶやき英会話バイリンニャル
Vol.89あずきさん＆だいずさん登場
『あずきさんとだいずさん』
人気ブログの猫さんをチェック
猫のつぶやきを英語にして、毎週1回更新している「バイリンニャル」。今回は『あずきさんとだいずさん』の４コママンガ写真を英語版でお送ります。今回はブログの英語版です。かわいい猫のつぶやきで英語の勉強に挑戦してみましょう。
恋愛のカリスマ 杉本だいず先生の恋愛講座
Charismatic teacher of love and relationships Ms Daizu Sugimoto's lecture about love.
Mr.Daizu, What could I do to be popular with girls?
だいず先生、男性がモテるにはどうしたらよいのでしょうか？
I know there are men who are not very keen to have a girlfriend anymore...
But you've gotta remeber that girls are still wishing guys to be more go-getting!
草食系ブームと言っても女性はまだまだ受け身……
「押して押して押しまくる」これが大事ですッ
But oftern no matter how pushy I behave, it doesn't seem to be working!
Maybe I should try the other way like…
いくら押してもうまくいかない時は？
やはり昔から言うように「押してダメなら…」
What? You gotta be joking.
If it doesn't seem to be working that way… There is no other way!
はぁ？ なに言ってんの？
押してダメなら？ ダメなんだろ？
Papan: I haven't said anything yet!
パパン：何も言ってないもんッ（泣）
あずきさん、だいずさんのプロフィール
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
あずきさん
性別●オス 年齢● ５歳 体重● ６kg 種類●日本猫
だいずさん
性別●メス 年齢● ４歳 体重● ４kg 種類●日本猫
買ってよかった猫グッズ
レインボーキャットチャーマー ひも状の猫じゃらしです。あずきさんもだいずさんも好評です。猫のおもちゃは壊れやすいものが多いのですがこれはかなり丈夫。２本買いましたが、まだ２本目の登場はまだまだ先かも。（だいずパパンさん）
ブログ●『あずきさんとだいずさん』 （飼い主 だいずパパンさん）
東京キャットガーディアン出身のふたりの猫さんと管理人だいずパパンさんの楽しい会話が4コママンガで見られる猫マンガブログ。ユニクロのＵＴme！ではふたりのオリジナルTシャツもあります。
※「東京キャットガーディアン」は、殺処分ゼロを目指し、行政（保健所・動物愛護センター）などから猫を引取り、飼育希望の方に譲渡する活動（猫の里親募集・譲渡活動）並びに地域猫活動をおこなっている団体。
写真・コメント／だいずパパン
訳／Yurika L Fabre 構成・文／天野里美（編集部）
