今回のお題は「これ言えたらネイティブっぽい！　海外ドラマや映画で耳にする英語フレーズ」です。ちょっとした時に気持ちが伝わりやすくなるので、この機会に復習しておきましょう。

I ship Serena and Dan!

日本語訳　セリーナとダンにカップルになってほしい！

　海外ドラマやハリウッド映画などの登場人物で、カップルになってほしい！　このふたりにくっついてほしい！　という時の表現です。shipとは、relationshipを省略した形で、関係という名詞、またはbe in a relationshipで恋愛関係にあるという意味です。「私と彼は恋人同士なの」といいたい時は、We are in a relationship. やHim and I are in a relationship.などと言うことができます。テレビや映画を見ていて、「この二人が恋人同士だったらいいのになぁ」と思ったら、I ship 人名 and 人名.と言ってみましょう！

　逆に、このふたりは別れてほしい！　と言いたい時は、I don’t ship them.「このふたりは恋人同士になって欲しくない！」や「このふたりの恋愛関係はいや！」などと言います。

　この他にも、I hate to see Serena and Dan together.「セリーナとダンがくっついているのを見るのはイヤ！」や、I want them to break up. 「あのふたりには別れてほしい！」という表現もあります。break upとは「カップルが別れる」、「バンドやグループが解散する」という意味で使われます。

　ちなみにセリーナとダンとは２００７年から大人気だった、アメリカのドラマ、ゴシップガールの登場人物です。

ライタープロフィール●Y. DINK

英語講師歴10年。カナダ留学、外語大で英語を学ぶ。得意分野は英会話。海外生活やアメリカ人との国際結婚の経験を通じて学んだ、おもにアメリカ英語のフレーズをご紹介。現在二児の母として子育てにも奮闘中！