美肌女子たちのたしなみ

美顔器を英語で説明できる？

気温が下がり空気が乾燥する冬は、肌にとっても過酷な季節。「化粧のりがイマイチ」「最近たるみが気になる」「肌がくすんでる気がする…」などのお悩みは、マンネリスキンケアではなかなか解決できませんよね。そんなダレ肌に“喝”を入れてくれる、お手軽アイテムこそ美顔器！　今回は美顔器に関するフレーズを学んでいきましょう♪

Lesson 1

美顔器を購入する

美顔器はどこで売っていますか？

Where could I buy beauty care machine?

最新の美顔器はどれですか？

Which is the latest beauty care device?

１番売れているものはどれですか？

Which is the most popular one?

この美顔器の特徴を教えて下さい。

Could you tell me the specialities of this machine?

冬の乾燥対策にオススメの美顔器はありますか？

Do you sell beauty machines for winter anti-dryness?

操作が簡単な美顔器が欲しいです。

I would like a beauty care machine that easy to use.

予算は××ドルくらいです。

My budget is ×× dollars.

Lesson 2

美顔器の使い方を説明する

美顔器の役割は、角層の奥深くまで美容成分を届けることです

The role of the beauty care machine is let beauty ingredients reach deeply inside.

メイクや汚れをしっかり落としてから使いましょう

Use it after you wear off your make up or dirts on your face.

コットンを美顔器にセットします

Set cotton on the beauty care machine.

専用の化粧水をコットンに塗布します

Put specified lotion on the cotton.

ヘッドを肌にあて、顔の中心から外側に向かって滑らせます

Put the machine’s head on your skin and move it from the center of the face outward.

強く押しつけず、優しく滑らせます

Do not put it strongly but put it softly and slide it.

デコルテなどのスペシャルケアにも使えます

You can use it for the special care such as decollete.

まるでエステに行った帰りのような肌になります

Your skin become beautiful as if you have just came back from beauty salon.

YUMI先生のつぶやきCOLUMN

あけましておめでとうございます！　新しい年が来ると、新たな目標を立てたりしますよね。皆さんの今年の目標は決まりましたか？ 女子なら、「今年こそはダイエット！」「去年よりもキレイな私になる！」などの美活目標も多いのかもしれません。今回のテーマは、そんな美活に精を出す女子の強〜い味方、美顔器です♪　色々種類があるので、英語での言い回しも覚えつつ、自分の目的に合わせて吟味してみて下さいね☆

イオン導入器 　Ion introduction tool

イオン導入とは、肌に弱い電流を流し、肌のより深いところまで美肌成分を浸透させることができる美容法。毛穴の開き、乾燥、ニキビ、シワ、たるみ、シミの改善や美白効果が期待できます。

I used an ion introduction tool and my facial skin condition just became perfect!

（イオン導入器使ったら肌がすっごくいい感じ！）

超音波マッサージ器 　Ultrasonic massage tool

超音波の振動は、肌の奥深くに届くので、血行が促進され、リンパの流れも良くなります。そのため、代謝が良くなり老廃物の排出も促されます。毛穴のクレンジンク効果、むくみの解消、リフトアップ、くすみの改善に効果的だそうです。

After I used ultrasonic massage tool, I feel my facial skin color gets lighter.

（超音波マッサージ器を使った後、肌が明るくなった気がする）

スチーム美顔器　Steamer beauty care machine

洗顔前にスチームを浴びることで毛穴を開き、メイクでの詰まりや汚れを落としやすくしてくれます。また、お風呂上りなどに暖かいスチームをじっくり浴びることで、乾燥や小じわの防止対策にもなります。保湿効果も高まり、日中のテカリ防止にも。

Using steamer beauty care machine after taking bath is one of the best moment of my day.

（お風呂入った後にスチーム美顔器を使ってる時って、1日の中で至福の時間）

レーザー美顔器　 laser beauty care equipment

レーザーは黒いものに反応する光で、シミ、そばかすの原因を取り除いてくれます。お肌のキメを整え、コラーゲンの生成にも効果的と言われています。

I want a laser beauty care equipment to erase my hated stains.

（憎きシミを消すためにレーザー美顔器が欲しい）

美顔ローラー　 face roller

美顔ローラーの主な効果としては、表情筋をマッサージすることにより口元や頬が引き締まることです。シワやたるみなどの肌をリフトアップする効果が期待できるそうです。

I definitely feel the difference of my face after using face roller.

（美顔ローラー使った後って全然違うの）

いかがでしたか？用途にあった美顔器は見つかったでしょうか。たくさん種類があって迷ってしまいますね！　美は1日にしてならず。2016年、賢く自分へ投資してどんどんキレイになりましょう♪

エリクシール シュペリエル ビューティーデバイス

限定キット

14,040円　※数量限定発売

【キット内容】

・エリクシール シュペリエル ビューティーデバイス（家庭用）＜美顔器＞

・エリクシール シュペリエル リフトモイスト ローション W Ⅱ（医薬部外品）＜化粧水・しっとりタイプ＞170ml

・資生堂 ビューティーアップコットンN（8枚入り）

 ★WEBから購入すると以下の特典が付いてくるよ！

・エリクシール シュペリエル エンリッチドセラム CB＜美容液＞特製サイズ6ml

・エリクシール シュペリエル エンリッチドクリーム CB＜クリーム＞特製サイズ5g

・単4電池2本