今回のお題は、日本語を英語に「直訳はダメ！　ネイティブ英語にできる？　編」です。ちゃんとネイティブらしく英語で言えますか？

これ30秒レンジでチンして

正解　Nuke it in the microwave for 30 seconds.

解説

　前回も解説したように、レンジはそのままrangeと言ってしまうと、キッチンのコンロをイメージされてしまいます。電子レンジはmicrowaveという単語を使います。「チンする」はnuke（発音ヌーク）という単語を使うとネイティブの表現っぽくなります。

　またはPut it in the microwave for 30 seconds.「レンジに30秒入れて」や、Warm it up in the microwave for 30 seconds.「レンジで30秒温めて」の方が正確ですが、nukeというスラングを使うととてもナチュラルな表現になります。

　いろんな言い回しをしてみましょう。

ライタープロフィール●Y. DINK

英語講師歴10年。高校生の時カナダ留学を経験し、その後外語大学で英語を学ぶ。得意分野は英会話。海外生活やアメリカ人との国際結婚の経験を通じて学んだ、主にアメリカ英語のフレーズをご紹介。現在二児の母として子育てにも奮闘中！