火曜日☆仕事力アップフレーズ

「話半分に聞いておく」

学べば学ぶほど女子力がアップする！　曜日別☆毎日英語フレーズでは曜日ごとに、女子力アップに効くフレーズを紹介していきます。

火曜日は、仕事力を磨く日!!  週の中で一番大切な仕事はこの日に入れてみて。クライアントとの会食や、退社後の英会話レッスンも吉。

火曜日は…仕事力アップ！　ビジネスフレーズ

 Take it with a grain of salt.

（テイク・イット・ウィズ・ア・グレイン・オブ・ソルト）

話半分に聞いておく

"Take it with a grain of salt"は、直訳すると「ほんの少しの塩と一緒に受け入れる」となりますが、これは全ての塩を飲み干すのではなく、その中の「ほんの少し」だけ取り入れるという意味で、「話半分に聞く」「聞き流す」という表現になります。A grain of salt はa pinch of saltと言いかえることもできます。