オイルを制するものは、美を制す！

「オイル美容」を英語で説明できる？

急な気温の変化や花粉などによって肌が揺らぎやすい春。洗顔、化粧水、美容液…スキンケアのこだわりは人それぞれですが、上級者が行きつくのはやっぱり「オイル美容」。しっとり＆もっちりな素肌に導いてくれるオイルで、季節の変わり目を乗り越えたいですね。今回は「オイル美容」に関するフレーズをご紹介します♪

Lesson 1

「オイル美容」を説明する

オイル美容は、日本の女性たちの間でとても人気です。

Oil treatment is very popular for Japanese ladies.

美容オイルで代表的なものは、ホホバオイルやアルガンオイルです。

Jojoba oil and Argan oil are the representatives of beauty oil.

野菜から抽出したベジオイルやサボテンオイルなど、珍しいものもあります。

There are rare oil such as vege oil extracted from vegetables or cactus oil.

美容オイルには、肌の奥まで吸収されるものや、肌上で潤いを閉じ込めるものなど、様々な種類があります。

There are several kinds of beauty oil which absorbs deeply in side of the skin or pack it’s moist in the surface of the skin.

多くのオイルは、肌の内側に留まって弾力のあるふっくら肌を作ります。

Most of oil stays inside of the skin and make it soft and spongy.

オイルでバリア機能を高めることで、トラブルの起こりにくい肌になります。

Oil strengthen barrier function of skin and it makes trouble less skin.

オイルクレンジングは、水で落ちない汚れを油で落とします。

Oil cleansing spill off dirt which stains with water cleansing.

血行促進成分のあるオイルは、ボディマッサージに適しています。

Oil contains blood circulation promoting element which suits for body massage.

Lesson 2

「オイル美容」についてトークする

この頃、乾燥がひどくて化粧水だけだと物足りないの…。

Recently, my skin dries so much and I can’t handle it with only skin lotion.

分かる！ ゆらぎの季節だし。私は、オイルに美容にハマってる。

I know! It’s because of the season. I’m into oil treatment.

いいね！ 肌のバリア機能が高まりそう。

Nice! It sounds strengthen my skin barrier function.

スキンケアの最後にオイルでフタをするのもいいし、ブースター的に使うと化粧水の浸透が良くなるよ。

It’s good to use it as a top at the end of skincare or if you use it like a booster, the lotion goes deeper into your skin.

時間がある時はマッサージすると小顔効果も期待できるし。

If you massage when you have time, you can expect to have smaller face too.

やっぱり、行きつくのはオイル美容だね。

So, the end up is the oil treatment we should do!

YUMI先生のつぶやきCOLUMN

こんにちは！最近は小春日和が続いていて気持ちがいいですね♪

今回のテーマは美容業界でトレンドのオイル美容。

オイルはお肌に塗って保湿力を高めるのはもちろん、髪にツヤを与えてくれたり、体の中に取り入れることでデトックス効果もあるそうですよ☆

そこで、海外で人気の美容オイルとそれぞれのオイルにまつわる話についてご紹介したいと思います！

ココナッツオイル♡

言わずと知れた人気のココナッツオイル。世界中に人気を誇るセレブモデルのミランダ・カーも、ココナッツオイルを愛用中のようです。ココナッツオイルの人気の理由は何と言っても美容とダイエットに優れているというところで、海外ではセレブだけでなくフィジーやオーストラリアなどの南国の人々にも古くから愛されています。日本ではオーガニックココナッツオイルが美容感度の高い女子の間で大人気♪

アルガンオイル♡

最近よく聞くアルガンオイル。アルガンの木から取れるオイルで、モロッコで古くから使用されていたオイル。塗ることで、なんと軽い日焼け止め効果にもなるそうです。モロッコでは食用、薬用、化粧用と幅広く使われており、海外女子の間ではヘアケア商品として髪に潤いとツヤを与えてくれると言われ、とても親しまれています♪

キャスターオイル♡

キャスターオイルとはゴマの一種であるトウゴマのオイルのこと。全身のマッサージやリップクリームの代わりに使い保湿力を上げたり、体内に取り入れると宿便の排泄などデトックス効果も高いオイルです。海外の一部では湿布などに使われたりして、痛み止めとして使用する地域もあるようです。

パンプキンシードオイル♡

最後はカボチャの種から取れたオイルのパンプキンシードオイル。こちらは東欧やオーストラリアなどでも広く親しまれているオイルです。日本ではなかなか馴染みが薄いかもしれませんが、海外ではよく料理に使用されます。かぼちゃの風味がして、サラダにかけるだけでも美味しさ倍増♪　人気の食べ方は、バニラアイスにパンプキンシードオイルをかけてデザートとして頂くこと☆バニラとカボチャの相性が抜群なので、きっと美味しく頂けるでしょう。もちろんお肌に塗ることもできる優れもの。塗るとお肌を引き上げてくれる効果や老化防止にも繋がるのだとか。

オイルにも色々な種類がありますが、それぞれの良さを理解し、自分の気になった部分に一番合うオイルを使い、美容効果が高まると嬉しいことこの上ないですね♪ ぜひオイル美容の参考にしてみて下さい☆