今回のテーマは、日本語のスラングとも言える表現、「ダサい！」です。この意味、ネイティブの英語表現で何て言うのか紹介します。英語でもスラングの表現になるので早速覚えて使ってみましょう。

That’s so lame.

それ超ダサい！

解説

　日本語のスラング、「ダサい」と言いたいなら、lameという単語をよく使います。lameはダサい感じを表現する時や、格好良くないものに対して使う単語です。

　早速会話例を見てみましょう。

That shirt is so lame.

あのシャツ、超ダサ！

This game is lame.

このゲームイケてないよ

➡「ダサい」という表現の他に、ゲームやパーティーが「つまらない」「イケてない」と言いたい時にもこのlameという単語を使います。

ほかにも

　「ダサい」とか「かっこ悪い人」など、ちょっと「オタクっぽい人」のことを言う名詞はこちら。

dork（発音：ドーク）

dweeb（発音：ドゥイーブ）

He is such a dork!

あいつってかなりダサいヤツ！

　dorkは、「間抜け」だとか「おばかさんね」、という意味でも使えます。形容詞として使うならdorkyやdweeby「ダサい」「ばかっぽい」「タクっぽい」と変化させることで、人だけなく物に対しても使えます。

　このdorkは、以前Ｅトレでも登場したadorable「かわいい」とくっつけてadorable+dork=adorkable(発音：アドーカボー)「ダサかわいい！」という表現がスラングで最近使われています。

　服やファッションがダサい時は特に次の表現を使います。

That shirt is       

tacky 「ダサい」「趣味の悪い」「質の悪い」

not cool/uncool　かっこよくない＝「ダサい」

out of style「時代遅れの」「ダサい」 

　人のファッションセンスについて言う時は

He has bad taste.　

彼センスないね

➡bad taste　「趣味の悪い」「センスがない」と人に対してのファッションセンスについて言うことができます

He is out of style.

彼、ダサいね

➡out of style「時代遅れ」と上記のように服などに使うこともできますが、人に対して言う時も使います

ライタープロフィール●Y. DINK

英語講師歴10年。カナダ留学、外語大で英語を学ぶ。得意分野は英会話。海外生活やアメリカ人との国際結婚の経験から学んだ、おもにアメリカ英語のフレーズをご紹介。現在二児の母として子育てにも奮闘中！