ネイティブの会話にはよく “a little bit”などbitという語が登場します。英語の教科書ではなかなか目にしないこの語は、実際の会話でどのように使ったらよいのかをご紹介します。

bit

だけ

解説　

　先に例文を見てみましょう。

＜例文＞

I helped Tom’s homework just a little bit.

トムの宿題、ほんのちょっとだけ手伝ったよ

　例文からも分かるようにa bitがなくても十分意味は通じます。それではなぜ、このa bitが必要なのでしょうか。それはbitにはちょっとだけ、の「だけ」と強調する役割があるからです。

　ちなみにロンドンでは実際にbitを使った、See you in a bit.「じゃあまたね」という表現を耳にして、なるほどー、と感心しました。

　よく日本ではSee you.「また会いましょう」で使われることの多い表現ですが、これにin a bit「ちょっとの間に」が入ることで、またすぐにあなたに会いたい、離れている間はちょっとだけだよね、という好意的な意味合いが含まれます。これは家族間でもよく使われていて、日本でいうと「いってきます」に近い表現になるかもしれません。

他にもいくつかbitの使用例を紹介します。

A bit of～「ちょっとの」「ちいさな～」

I will give you a bit of advice.

ちょっとだけ忠告しておくね

Not a bit～「全く～ではない」（否定の表現の中で）

What he said was not a bit funny.

彼が言ったことは全く笑うようなことじゃないよ

A bit ＋形容詞　「少し」「やや～」

The class was a bit hard for me.

その授業はちょっと自分には大変だった

　いろんなbitの使い方、覚えて使ってみましょう。

ライタープロフィール●M.K

小中時代をアメリカ、ワシントンの現地校で過ごす。帰国後ICU高校入学、都立大人文学部、途中オーストラリアのマッコリー大学へ交換留学。現地での専攻は英語科教授法、多文化多言語教育。10年間働き、大学院修士課程卒業。現在は応用言語学、モチベーションの研究に携わっている。