4語で伝わる簡単英語フレーズ【1】
I’ll be right back!
「右、後ろ」ってどんな意味？
ネイティブが使う言いまわし、直訳してもさっぱり意味が通じない、でも覚えてしまえばたった4語までで通じる言いまわしを、実際の会話例と共にご紹介します。ぜひ参考にして早速使ってみましょう。
I’ll be right back!
「右、後ろ」ってどんな意味？
正解は
すぐ戻るね！
誰かと話している途中、急に何かを思い出して一旦その場を離れる必要がある時などに使える表現がこちらです。ここではrightという単語に注目。さまざまな意味を持つ、会話ではよく使われる単語です。
ご存知「右」という意味の他に、Make sure you come to the meeting at the right time.「必ず時間通りにミーティングに来てください」というように、「（～の通りに）正しい」という意味もあります。今回の例文のrightは、「ただちに」「すぐ」という意味になります。
実際はどう使う？
I’m going to the convenience store, I’ll be right back.
ちょっとコンビニ行ってくる。すぐ戻るね
I forgot my phone, don’t leave me, I’ll be right back!
携帯忘れた！ 置いていかないでね、すぐ戻るから！
I have something for you, I’ll be right back.
君に渡したい物があるんだ、（持って来るから）ちょっと待ってて
ライタープロフィール●さゆり ロバーツ
英会話講師を経て、アメリカ人との結婚を機に2002年ホノルルへ移住。ハワイの歴史・文化を伝える「歴史街道ツアー」を立ち上げ、クイズを取り入れた面白ツアーが好評となり、各メディアで多数取り上げられている。『お母さんが教える子供の英語』（はまの出版）著者。ブログ「さゆり in Hawaii」で、ハワイの日常・旬な情報を続々公開中。 ブログ●「さゆり in Hawaii」
