「完璧な眉に仕上がる」と海外で流行中！

アートメイクのオーダーフレーズ

これから夏に向かって試してみたい美容はありますか？　私が注目しているのは「アートメイク」。先日海外に行った時にカンボジア人の友達が眉毛にタトゥーを入れていて驚きましたが、メイクの時短にもなるし海やプールに行っても眉毛が消える心配をしなくてもいいのでアートメイクもアリかも！？ と思い、早速調べてみました。

夏に向かうにつれて顔に汗をかきやすくなり、メイク崩れが気になるところですが、アートメイクならそんな心配もありません。今回は海外のアートメイサロンで使えるフレーズを紹介していきます。

Lesson 1　まずは先生の英語を理解しよう

アートメイクとは皮膚下部分に専用の針を用いて色素を注入し、ノーメイクでもお化粧をしているように見せる技術のことです。

Permanent make up is one of the technique which use special needles to put the color under the skin and show the face look like having make up on it.

アートメイクは一般的に眉やアイラインに施されます。

Permanent make up is usually put on eyebrow or eye line.

施術で入れた色は、短くて１年、平均的に2年〜3年持つと言われています。

Permanent make up color usually last for at least 1 year, but 2 to 3 years on average.

妊娠中や授乳中の方、血液や心臓に病気がある方、ケロイド体質の方、未成

年の方は施術を受けられません。

People with pregnant, lactating, blood or heart disease, keloid diathesis or under age cannot take this treatment.

まず最初にどんな形の眉が好みか形を決めていきます。

First, we will counsel the shape of eye brow and decide the best one.

Lesson 2　「こんな眉がいい」と注文してみよう

眉にアートメイクをしたいのですが。

I would like to have a permanent make up on my eye brow.

アイラインは上下に入れるといくらになりますか？

How much does it cost if I put it both above and below of eye line?

(写真をみせながら)こんな眉にしたいです。

I would like to have eye brow like this.

施術は痛いですか？

Does the treatment hurt?

アートメイクはどれくらいもちますか？

How long does permanent make up last?

（眉毛を指して）この部分をもう少し太くしてください

Could you put color here and make it little wider?

（眉毛を指して）この部分にもう少し角度をつけてください

Could you make a little bit angle in this part?

この眉の形でお願いします。

This shape of eye brow please.

今日はお風呂に入っても大丈夫ですか？

Is it ok to take a bath today?

施術後の注意点を教えてください。

Could you tell me any points to notice after the treatment?

YUMI先生のつぶやきCOLUMN

こんにちは！GWも終わり、だんだんと日差しも強くなってきましたね。

今回は海外のお友達からインスパイアされたアートメイク。

今までも海外に行くとたまにアートメイクしている人を見かけましたが、今回は親友とそのお母さんまで（！）アートメイクをしていたので色々聞いてみました。実際の意見を皆様にシェアしたいと思います⭐︎

アートメイク、実際どうなの？

アートメイクを眉に施したカンボジア人のお友達曰く、毎日眉毛を書かなくていいのが楽だし、自分で書くよりも上手いからやって良かった、だそう。友達はベトナム人施術師に施術してもらった、と言っていたので、東南アジアではこれからスタンダードになるかも？

痛くなかった？

施術前に痛み止めのようなクリームを塗るから我慢できる痛みで、思っていたよりも痛くなかった、と言っていました。痛みは人それぞれだから、こちらは参考までに。

ダウンタイムは？

１日腫れたけど、その次の日からはメイクも普通に出来たそう。アイラインを入れていた友達のお母さんは３日程腫れたそうです。

見た目は？

海外で入れている人たちは、タトゥーの様な見栄え。ただ、回数によって濃さも調整できるそう。短期間に何回か施術すると、消えにくいアートメイクに仕上がるのだとか。

アートメイクの種類は？

人気なのは眉毛、アイラインですが、リップに色を乗せることも可能だそう。アートメイクのコンセプトは、メイクなしでも四六時中可愛いの実現。希望によっては好きな位置にホクロをつけちゃうことも出来るみたいです。いかがでしたか？ アートメイクは、タトゥー文化が広く受け入れられている海外では結構すんなりと受け入れられているようです。日本ではまだそこまで多く見かけませんが、美容に敏感な女性が多いこの国。もしかしたら徐々に広がっていくかもしれませんね。