4語で伝わる簡単英語フレーズ【15】
Can you tell?
「言える」ってどんな意味？
簡単で知ってる単語が並んでるのに直訳してもさっぱり意味が通じない、ややこしい言い方で長くなりがちな日本人英語のミスも、覚えてしまえばたったの4語までで通じる言いまわしを、実際の英会話例と共にご紹介します。ぜひ参考にして早速使ってみましょう。
Can you tell?
「言える」ってどんな意味？
正解
分かる？
解説
久しぶりの美容院で思い切り髪形を変えてみたのに、彼氏や旦那さんが気付いてくれなかった……。なんて話、聞いたことありませんか？ 「相手に気付いて欲しい何か」がある時に使える表現です。tellが入っているので、「言葉に出す」ということだけかと思いきや、香り、触感など、人間の持つ五感全てで感じ取ることに対して使える、短いながらも、覚えておくと便利な表現です。
I got a new hairstyle, can you tell?
髪型変えてみたんだけど、分かる？
A：I have a knot in my right shoulder, can you tell?
右肩が凝ってるんだけど、分かる？
B：Yeah, it feels like a golf ball.
うん、ゴルフボールみたいにカチンカチンだよ
A：Is that a new perfume you are wearing?
付けてるの、新しい香水？
B：Can you tell? Do you like it?
分かる？ この香り、好き？
ライタープロフィール●さゆり ロバーツ
英会話講師を経て、アメリカ人との結婚を機に2002年ホノルルへ移住。ハワイの歴史・文化を伝える「歴史街道ツアー」を立ち上げ、クイズを取り入れた面白ツアーが好評となり、各メディアで多数取り上げられている。『お母さんが教える子供の英語』（はまの出版）著者。ブログ「さゆり in Hawaii」で、ハワイの日常・旬な情報を続々公開中。 ブログ●「さゆり in Hawaii」
