4語で伝わる簡単英語フレーズ【18】
Take your time.
「あなたの時間を取れ」
ってどんな意味？
簡単で知ってる単語が並んでるのに直訳してもさっぱり意味が通じない、ややこしい言い方で長くなりがちな日本人英語のミスも、覚えてしまえばたったの4語までで通じる言いまわしを、実際の英会話例と共にご紹介します。ぜひ参考にして早速使ってみましょう。
Take your time.
「あなたの時間を取れ」ってどんな意味？
正解
焦らなくていいよ
解説
誰かと一緒に行動する時に、相手を待たせてしまう状況になることってありますよね。待たせる方は、申し訳ない気持ちでいっぱい。その気持ちを、待たされる側が理解してあげて、「気にしなくていいよ。」と思いやりの言葉をかけてあげたい。そんな時に使える表現です。「何やってるの、早くしてよ！」なんて言われるよりも、ずっと気分が良いと思いませんか？ これで不要なケンカも避けることができそうですね。
A：I’ll be right with you!
すぐそちらに行きますね！
B：Take your time.
焦らなくていいですよ
A：I’m sorry, I forgot my phone. I’ll be right back.
ごめん、携帯忘れてきちゃった。すぐ戻るね
B：Take your time, I’m not in a rush.
焦らなくていいよ、急いでないから
Take your time driving to work today, the roads are slippery.
今日は仕事に行く時、ゆっくり運転してね、道路が滑りやすいから
ライタープロフィール●さゆり ロバーツ
英会話講師を経て、アメリカ人との結婚を機に2002年ホノルルへ移住。ハワイの歴史・文化を伝える「歴史街道ツアー」を立ち上げ、クイズを取り入れた面白ツアーが好評となり、各メディアで多数取り上げられている。『お母さんが教える子供の英語』（はまの出版）著者。ブログ「さゆり in Hawaii」で、ハワイの日常・旬な情報を続々公開中。 ブログ●「さゆり in Hawaii」
