4語で伝わる簡単英語フレーズ【21】
It’s in the bag.
「それはバッグに入ってる」
ってどんな意味？
簡単で知ってる単語が並んでるのに直訳してもさっぱり意味が通じない、ややこしい言い方で長くなりがちな日本人英語のミスも、覚えてしまえばたったの4語までで通じる言いまわしを、実際の英会話例と共にご紹介します。ぜひ参考にして早速使ってみましょう。
It’s in the bag.
「それはバッグに入ってる」ってどんな意味？
正解
バッチリ、余裕で成功するよ
解説
何事も、成功するには準備が大切。その準備も万端、自信を持って成功が見えた時に、堂々と使って欲しい表現です。自分が手に持っている袋に、成功が入って来て、外に逃げられないようになったとイメージすると、覚えやすいですね。
あなたが進めている計画など、その進み具合を尋ねられたら、いつでもIt’s in the bag!と答えられるといいですね！
Don’t you have a driving test tomorrow?
明日、車の免許の技能試験じゃない？
Don’t worry, it’s in the bag.
大丈夫、余裕で合格するよ
Are you ready for the big presentation next week?
来週の大切なプレゼン、準備できてる？
Oh, yeah, it’s in the bag.
うん、もうバッチリだよ
ライタープロフィール●さゆり ロバーツ
英会話講師を経て、アメリカ人との結婚を機に2002年ホノルルへ移住。ハワイの歴史・文化を伝える「歴史街道ツアー」を立ち上げ、クイズを取り入れた面白ツアーが好評となり、各メディアで多数取り上げられている。『お母さんが教える子供の英語』（はまの出版）著者。ブログ「さゆり in Hawaii」で、ハワイの日常・旬な情報を続々公開中。 ブログ●「さゆり in Hawaii」
