4語で伝わる簡単英語フレーズ【27】
That narrows it down.
「それが細めて下に」ってどんな意味？
簡単で知ってる単語が並んでるのに直訳してもさっぱり意味が通じない、ややこしい言い方で長くなりがちな日本人英語のミスも、覚えてしまえばたったの4語までで通じる言いまわしを、実際の英会話例と共にご紹介します。ぜひ参考にして早速使ってみましょう。
That narrows it down.
「それが細めて下に」ってどんな意味？
正解
それで絞れたよ
解説
今日のランチ、夏休みの過ごし方･･･選択肢がたくさんあり過ぎて、なかなか決められない時って困りますよね。そんな時に、選択肢を絞れるようなヒントが会話の中に出た時に使える表現です。うまく相手の欲しい物、行きたい場所などが当てられるといいですね。
What do you want for dinner?
夕食、何食べたい？
I don’t know…how about something spicy?
何がいいだろう･･･辛い物はどう？
Oh, that narrows it down, how about the new Thai restaurant?
あー、それで絞れたよ、新しいタイ料理のレストランはどう？
I can’t remember the bakery with the amazing cakes…it was by the station and the sign was red….
すごく美味しいケーキ売ってるべーかりの名前何だっけ･･･駅のそばで、看板が赤くて･･･
Oh, that narrows it down, it has to be Aloha Bakery.
あー、それで絞れた、アロハベーカリーだよ
ライタープロフィール●さゆり ロバーツ
英会話講師を経て、アメリカ人との結婚を機に2002年ホノルルへ移住。ハワイの歴史・文化を伝える「歴史街道ツアー」を立ち上げ、クイズを取り入れた面白ツアーが好評となり、各メディアで多数取り上げられている。『お母さんが教える子供の英語』（はまの出版）著者。ブログ「さゆり in Hawaii」で、ハワイの日常・旬な情報を続々公開中。 ブログ●「さゆり in Hawaii」
