★メールの結びやSNSに使えるフレーズ

メールの結びに使う言葉は日本語でいう「敬具」や「草々」などと同じだと考えましょう。ですから間柄に応じて多少の差はあるものの、フォーマル、セミフォーマル、カジュアルな挨拶に大別できます
カンマ”,”の下に名前を書きます

フォーマル

おもに面識のない相手や、それほど親密でない場合などにはこれを使いましょう

40　Yours faithfully,

→宛名がDear Sir/Madam,「ご担当者様」など、相手の担当者の名前がわからない時に使われます

41　Yours sincerely,

→相手の名前はわかっていても面識がない時、よく使われます

42　Yours truly,

43　Sincerely yours,

44　Sincerely,

→Sincerely yours,のyoursを省略した書き方で、ビジネスから友だち同士などのカジュアルな間柄まで幅広く使われます

45　Regards,

→ビジネスから友だち同士などのカジュアルな間柄まで幅広く使われます

セミフォーマル

おもに面識がある相手に普段のビジネスで無難に使われる表現です

46　Kind regards,

48　Warm regards,

47　Best regards,

49　Best wishes,
→少し距離が近いビジネスの相手に使う比較的カジュアルな表現で、友だちにも使われます

50　Best,
少し距離が近いビジネスの相手に使う比較的カジュアルな表現で、友だちにも使われます

ビジネスシーン＊状況限定

51　I look forward to your reply,
お返事お待ちしています

→この他、I look forward to hearing from you,も同じ意味でよく使われます

52　I wish you all the best,
幸運をお祈りします

→面識があり、ビジネスでも少し距離が近い相手に使えます

53　I look forward to seeing you,
お会いできるのを楽しみにしています

→次に会う約束がある相手に使う言いまわし。I’m looking forward to seeing you,と一部を変更するだけで友だちに使うカジュアルな言い回しになるので、使い分けましょう

カジュアル

以下は最後のカンマ”,” を“.”換えれば、LINEやMessengerなどのチャットアプリなどで使われる頻度が高いフレーズです

53　See you soon,
（あとで）すぐ会おうね

54　Catch you later,
あとでね

→上ふたつは両方とも「あとでね！」みたいな感覚で使われ、単にLater,と書いたりします（→２、４参照）

55　Thanks a lot,
ほんとうにありがとう

56　Take care,
じゃあね、元気でね

→口頭でもよく使われますが、メールの結びでも使われます（→15参照）

57　Give my regards to ○○,
○○によろしくね／○○によろしくお伝えください

58　All my love,
心から愛を込めて

→相手との親密度が高い表現で、家族や恋人同士などで使われます。Loveを使った表現なら、I love you,を省略したLove you,やさらに省略したスラングのLove ya,があります

59　Hugs and kisses,
ハグとキスを

→比較的若者っぽい表現で、カジュアルに使われます
Hugsの前にLots ofやBigをつけて使われることもあります
また、XOXOではXがkiss、Oがhugの意味になり、結びの言葉に続く名前の後に書いたりして使われます

60　I can’t wait to see you,
待ちきれないよ！

→会う予定がある相手に使われます

いつも同じフレーズばかりではなく、状況に応じて使い分けて、気持ちが伝わる「さようなら」の挨拶をしてみましょう。

監修／島村直美