4語で伝わる簡単英語フレーズ【50】
Help yourself.
「自分自身を助けて」ってどんな意味？
簡単で知ってる単語が並んでるのに直訳してもさっぱり意味が通じない、ややこしい言い方で長くなりがちな日本人英語のミスも、覚えてしまえばたったの4語までで通じる言いまわしを、実際の英会話例と共にご紹介します。ぜひ参考にして早速使ってみましょう。
Help yourself.
「自分自身を助けて」ってどんな意味？
正解ご遠慮なくご自由にどうぞ
ご遠慮なくご自由にどうぞ
解説
友達が家に遊びに来た時、お客様をお招きした時、かしこまらないで、「遠慮しないでね」というような時に使えます。アメリカでホームパーティーはよく行われるのですが、友達の家にパーティーなどでお邪魔した時にこれを言われたら勝手に冷蔵庫を開けて、戸棚を開けて・・・、なんていうのは結構普通だったりします。日本人からしたら図々しいと感じてしまうかもしれませんが、自分のために相手に気を使わせたくない、という親切心でもあるようです。Help yourself.と言われることがあったら、遠慮なく自分のことは自分でしていいので、覚えておきましょう。
Can I have one of the cookies?
クッキーひとつもらってもいい？
Of course, help yourself.
もちろん、好きに食べて
Thank you for coming my birthday party.
We have various foods and drinks at that counter, please help yourself.
誕生日パーティーにお越しいただきありがとうございます
あちらのカウンターに色々な食事や飲み物のご用意がございますので、ご自由にお召し上がりください
ライタープロフィール●Yukari Weber
英語を母国語としない人向けの英語教授法の資格TESOL取得し、英語コーチとして大人からのやり直し英語、親子で楽しむバイリンガル子育てをサポート。自身のアメリカ留学、アメリカ人との国際結婚、二児のバイリンガル子育てなどのアメリカ実生活を通して、教科書からは学べないリアルな英語や文化の違いを伝えるとともに、学習者や海外在住者のストレスをなくし、楽しい生活を応援して行くことをミッションとしている。お笑い好き。
