コミュ力アップ英語フレーズ

「彼女のほうが1枚上手よ」

学べば学ぶほど女子力がアップする！　曜日別☆毎日英語フレーズでは曜日ごとに、女子力アップに効くフレーズを紹介していきます。

水曜日はコミュニケーションアップの日！　積極的にパーティーやイベントに参加して、新しい人に出会って刺激をうけると吉！

アトラスとヘラクレスのお話をご存知ですか? ギリシャ神話に出てくる巨人、アトラスは全能の神、ゼウスに逆らった罰として、 天空を支え続けているのですが、黄金のリンゴを手に入れたいヘラクレスが、 アトラスにリンゴを取ってきてほしいと頼む逸話です。 アトラスはリンゴを取りに行く間、天空を支えるのを代わってほしいとヘラクレスに頼むのです。そのまま、逃げてしまおうという心づもりだったアトラスに、ヘラクレスは手本を見せてほしいと要求。見事、ピンチを切り抜け、目的のリンゴを手にするのです。 アトラスより、ヘラクレスのほうが、一枚上手だったようですね。

水曜日は…コミュ力アップ！　スモールトークフレーズ

She is a cut above them.

（シー・イズ・ア・カット・アバーブ・ゼム）

彼女のほうが1枚上手よ

ひと口メモ

a cut aboveは、文字どおり1枚（a cut）上（above）という意味です。cutには1片の、あるいは、切り取った断片という名詞としての意味があります。 ……なので、2枚上ならtwo cuts 、3枚上ならthree cutsです。面白いでしょ!? 日本語そのままのイメージで表現できるのはうれしいですよね!? ところで、ヘラクレスにしてやられたアトラスですが、 なんとなく覚えのある名前じゃないですか? メルカトル図法で知られるメルカトルが、アトラスを地図帳の表紙に描いて以来、 地図帳のことをアトラスって言うようになったらしいですよ。