休日力アップ英語フレーズ

「『ポケモンGo』はまっちゃった」

学べば学ぶほど女子力がアップする！　曜日別☆毎日英語フレーズでは曜日ごとに、女子力アップに効くフレーズを紹介していきます。少し寝坊して、ゆっくりと遅めの朝食をとったり、自然と触れ合ったり、土曜日は１週間の疲れを癒すことに時間を使ってみて。

このところ、女子大って、人気がないようですね。 少子化の影響もあるのでしょうが、女子大は軒並み、志願者を減らしています。 理由は、就職など、先々を見据えてのことのようですが、 女子だけという環境、面白いと思いませんか？ 女子校や女性専用車両、異性の目がないとなぜか、遠慮が無くなります。 品が無くなるから、女子会は苦手なんて人も多いとか。 そんな女子会、英語ではなんと言うのでしょうか?

土曜日は…休日力アップ！　ホリデーフレーズ

 I’m really hooked on “Pokemon Go”.

（アイム・リアリー・フックト・オン・ポケモン・ゴー）

『ポケモンGo』はまっちゃった

ひと口メモ

hookは、釣りで使用する針など、かぎ状になっている留め金のことです。かぎ状だから、かかると外れにくいというわけです。そのイメージから、be hooked on～で、～に夢中になると言う意味のイディオムになっているのですね。原作のアニメでは、モンスター・ボールと言っている、ポケモンを捕獲するためのアイテムですが、英語ではポケ・ボール(poke-ball)と言います。なんだか、とぼけた感じでかわいらしいですね。日本より、一足早く配信されたアメリカでは、事故を起こしたり、不審者に間違われて、発砲されたり、けっこうな騒動になっているので、気を付けてプレイしてくださいね。