恋愛力アップ英語フレーズ

「彼女って恋愛では肉食系よね」

学べば学ぶほど女子力がアップする！　曜日別☆毎日英語フレーズでは曜日ごとに、女子力アップに効くフレーズを紹介していきます。

金曜日は女性のエネルギーが高まる日。シングルのあなたは出会いを求めに、彼がいるあなたは彼とゆっくりディナーをして愛を深めてね。

多くの男性が望むのは草食系女子なのに、実際の女性は肉食系が増えているそうです。逆に、多くの女性が望むのは肉食系男子なのに、実際は草食系が急増中……。うまくいかないものですね。ところで、肉食系って、強そうなイメージがありませんか？ 草食系はなんとなく優しそうな……。それぞれのイメージは言うまでもなく、肉食動物、草食動物からのものですが、肉食だから強いとか、草食だから優しいとか、勝手な思い込みのようですね。性格に影響が出ることはないみたいです。
そう言えば、草食動物もいざとなったら、意外に獰猛ですものね。

金曜日は…恋愛力アップ！　ラブフレーズ

In romance, she is really on aggressive girl.

（イン・ロマンス・シー・イズ・レアリー・オナグレッシヴ・ガール）

彼女って恋愛では肉食系よね

ひと口メモ

aggressiveは積極的な、攻撃的なという意味です。通常、他人の性格を表すのに攻撃的とは言いませんが、in romance（恋愛で）と入れることで、人格否定的な感じは与えません。 当然ですが、肉食系女子と言う単語は英語にないので、こんな言い方をしてみました。 最近では、肉食を通り越して、猛禽系なんて言ったりするので、使えるかと思います。 それでも、aggressiveに抵抗を感じるなら、proactiveでもよいでしょう。 やはり、積極的なという意味ですが、前向きなという意味合いで使う単語です。 消極的と言いたいならpassiveです。受け身な、無反応なといった意味合いがあり、 奥手な様子を表現できます。