「そろそろ始めたいと思います」
英語のプレゼンでどう言う？【77】
会社でイチモク置かれる
ビジネス英語フレーズ100
「会社でイチモク置かれるビジネス英語フレーズ100」では、ビジネスシーンで使える100のフレーズを毎日紹介していきます。「英語のプレゼンでどう言う？」ではビジネス現場では避けて通れないプレゼンテーションで使える英語フレーズに着目します。
プレゼンテーションであろうとなんであろうと、ビジネスの基本は世界各国変わりありません。英語でプレゼンをするからと言って、特別なことは何もないのです。 ただ、英語の特性を理解していれば、とっさの一言を知っていれば、ほんのちょっと有利かもしませんね。心に余裕もできるというものです。 子どものころから発表や、自己アピールの場に慣れている欧米人は、ビジネス・シーンでも ジョークやウィットにとんだ会話で場を盛り上げます。 プレゼンもそうやって、楽しめばいいのです。心構えひとつで、気分も変わりませんか?
It's about time to start.
イッツ・アバウト・タイム・トゥ・スタート
そろそろ始めたいと思います。
こんなフレーズ
It's time to～は、～の時間という意味です。もう、おなじみの表現ですね!? ここで配慮したいのが、aboutあるいは、around を加えるということです。 開始時刻は決められているとはいえ、It's time to start.では、まるで軍隊のようです。 参加者はみんな忙しい時間を調整して出席しているのですから、そろそろ始めたいのですが、準備はよろしいでしょうか？ あるいは、お揃いでしょうか？ という、ソフトな物言いの方がよいのではないでしょうか？
どんな場面で使える？
出席のお礼を述べた後の言葉です。 開始を促すのが目的ですが、参加者全員が揃っているとは限りません。 出席者がそろっていないと思われるときは、Are we waiting for anyone else to join? (お揃いですか？) と、声をかけましょう。直訳すると、「参加する誰かを待ちますか？」になります。この表現こそが配慮です。敬語がないと言われる英語ですが、婉曲表現を使うことで丁重さを演出できるんです。その配慮こそが、英語における敬語的表現になります。 Are we here? もいいですね。出欠の確認が済んだら、Let's begin.で始めましょう。開始前にあいさつはしていますが、改めてHelloから入るとよいでしょう。２度目のあいさつは、くどくならないようにHelloでよいと思います。
これも一緒に覚えよう
Hello, everyone. I'm Suzuki from the sales department (皆さんこんにちは。営業の鈴木です。）
Allow me to start my presentation by dispensing with formalities. We have a lot of topics to cover
(堅いあいさつは抜きにして、早速、発表に入りたいと思います。議題がたくさんありますので……。)
