今回のテーマは、「あのさ〜、ちょっと気になってるんだけどさ〜」というよく使うフレーズです。「最近あれどうなったかな〜」とか、「これ何だろう」と、現在の状況を知りたかったり、いろいろと気になって確認したかったりすることってありますよね。そんな時に使えるいくつかの英語フレーズを紹介していきます。

I'm just curious.

ちょっと知りたくて

I'm just wondering

ちょっと気になってて

I just want to touch base

ちょっと気になって連絡したんだけどさ

解説　

I'm just curious.　「ちょっと知りたくて」

curiousはcuriousity「興味、関心」という単語の形容詞で、直訳すると「私は興味がある」という意味てす。「これってどんな感じなの？」と興味や関心があること全般に使える便利なフレーズです。

＜例文＞

A : Hey, what are you playing with your mobile phone?

ねえ、ケータイで何やってるの？

B : I'm playing Pokemon Go.

ポケモンGoやってるよ

A : Okay, I was just curious.

なるほどね、何やってるのかと思ってさ

➡会話は現在進行形ですが、相手の様子を見て「何をやっているか知りたいと思っていた」となるのでI was just curious.と過去形を使っています。Just curious.とだけ言うこともあるので、いろいろ言い換えて練習してみましょう。

I'm just wondering　「ちょっと気になってて」

wonderは「不思議に思う」という動詞で、I'm just curious.が興味や関心があることに比べて、意味合いとして「ちょっと気になって」と心配なことを確認する時にも使われます。I’m just wondering.「ちょっと気になってさ」と単独でも使えますし、以下のようにI’m just wondering～の後に文章を続けて言うこともできます。

＜例文＞

A : I'm just wondering what's the direction to go to Tokyo Sky Tree.

東京スカイツリーがどっち方面か気になってるんだけどさ

B : You just go straight this street about 20mins.

この道をまっすぐ20分くらい行った所だよ

A : Oh, that's easy. Thanks!

それは簡単だね、ありがとう！

I just want to touch base　「ちょっと気になって連絡したんだけどさ」

touch base withは「〜と連絡を取る」という動詞ですが、ニュアンスとして「あまり深く突っ込まず、軽く聞くくらいの感覚で」という感じです。ちょっと確認したい時すべてに使えます。

＜例文＞

A : How are you? I just wanted to touch base with you to see if everything is okay.

調子どうよ？ ちょっと気になって連絡したんだ

B : Thanks. Everything is okay, but I'm little tired.

ありがとう。少し疲れ気味だけど、大丈夫だよ

A :I see. Take it easy my friend.

そっか、あんまり無理するなよ

➡my friendと最後に付けたりすると、より親近感のあるフレーズに変わるので、親しい友人に使ってみるのも良いでしょう。

最近は暑くて一体気温が何度なんだろうという時にもこのフレーズを使って、

I'm wondering what's the temperature there?

「最近暑いけど、そっちの気温はどう？」

なんてことも聞けますね。

ライタープロフィール●Cinnamon Roll

高校で米国へ留学し、外語大で英語を専攻。卒業後に日本のメーカーで海外営業を担当し、その後外資系メーカーでキャリアを積み、現在は語学研修コンサルタントとして活動。これまでの経験を生かし、日常英語に加え、グローバルビジネスでも通用する英語も少しずつ紹介していきます。