4語で伝わる簡単英語フレーズ【77】
Time is running out.
「時間が走り出ている」ってどんな意味？
簡単で知ってる単語が並んでるのに直訳してもさっぱり意味が通じない、ややこしい言い方で長くなりがちな日本人英語のミスも、覚えてしまえばたったの4語までで通じる言いまわしを、実際の英会話例と共にご紹介します。ぜひ参考にして早速使ってみましょう。
Time is running out.
「時間が走り出ている」ってどんな意味？
正解
時間（期限）が迫ってる
解説
たくさんの用事を一気にこなさないといけない時など、時間が足りなくて焦ってしまうことがありますよね。自分で用事の期限を決められるのであれば、予定を変更すれば何とかなりますが、一方で、自分では調整できない物事、スケジュール内で何とかしないといけない時といった場合など、期限が決まっている事柄に対して「時間が迫ってる、もう時間がないよ」と言いたい時に使える表現です。何事も余裕を持って物事に取り組めれば、Time is running out!と焦ってしまうこともないのでしょうが･･･。なかなか難しいですね、筆者も常々この表現に追われる毎日です･･･。
Hey, I heard Kitchen tools are half off at the mall until 2 o’clock.
ねえねえ、モールで2時までキッチングッズ半額なんだって
Time is running out, let’s get going, I need a new wok!
時間迫ってるじゃん、急いで行こう、新しい中華鍋が必要なんだ！
I wanna order a custom Darth Vader costume for Halloween this year!
今年のハロウィーンは、ダースベーダーのコスチュームを特注したいな
You’d better hurry, time is running out!
急いだ方がいいよ、のんびりしてる時間はないよ！
Really?
そうなの？
Yeah, custom costumes take 1 month to make, and shipping takes 3 weeks!
そうだよ、特注は出来上がるのに1ヵ月かかるし、郵送にも3週間かかるんだって！
ライタープロフィール●さゆり ロバーツ
英会話講師を経て、アメリカ人との結婚を機に2002年ホノルルへ移住。ハワイの歴史・文化を伝える「歴史街道ツアー」を立ち上げ、クイズを取り入れた面白ツアーが好評となり、各メディアで多数取り上げられている。『お母さんが教える子供の英語』（はまの出版）著者。ブログ「さゆり in Hawaii」で、ハワイの日常・旬な情報を続々公開中。 ブログ●「さゆり in Hawaii」
