「旅程を見直していただけますか？」
海外出張でどう言う？【102】
会社でイチモク置かれる
ビジネス英語フレーズ100 Part2
「会社でイチモク置かれるビジネス英語フレーズ100 Part2」では、ビジネスシーンで使える100のフレーズを毎日紹介していきます。「海外出張でなんて言う？」では海外出張で使えるフレーズに注目していき、どんな場面で使えるのかを徹底解説！ 一緒に覚えておくと便利なフレーズもお届けします。
出張が決まったら先ず、何をしますか? どういう日程で、どこを訪問して何をすれば良いのかなど、ポイントを押さえたスケジューリングが必要ですね。 ビジネスはスピード勝負です。何事も計画的かつ効率的にいきましょう。
Could you go over this travel plan?
クッジュー・ゴー・オーヴァー・ディス・トラベル・プラン？
旅程を見直していただけますか？
こんなフレーズ
go overは、注意深く、詳しく見ると言う意味です。 検討する、修正するなどの意味もあるので、相手の判断を仰ぐ気持ちがうかがえる表現です。 examineにも置き換えが可能です。 ここでは、travel plan(旅行計画)を使いましたが、 ビジネス・シーンではitinerayという単語を用いることも多いでしょう。 もともと、ビジネス用語ですが、一般の会話でも使われます。 日程や移動手段などの詳細を記した、旅行計画書のことです。
どんな場面で使える？
出張に先立って、計画書を提出するときのフレーズです。プライベートでも使えますね。 また、travel planをthis documentなどに変えれば、ビジネス・シーンで応用できます。 go overをlook overにすると、ざっと目を通すという意味になります。look through、 あるいはシンプルに、checkでもいいでしょう。 この意味で使うときは、check＋名詞の形ですが、check with ～とすると、 ～に相談するという表現になります。
これも一緒に覚えよう
Could you go over this travel plan to see if there are any problems in schedule or in expense? (スケジューや費用面の問題があるかどうか、旅程を精査していただけますか? )
Could you look over this travel plan?
(この旅程にざっと目を通していただけますか? )
We need to check with the boss on this travel plan.
(この旅程は上司と相談する必要があります。)
