構成・文／高石真帆（編集部）

SoulPancake presents, in collaboration with Wayfarer Entertainment

【18:00】

◆ザック

Grace, you've been my best friend for 14 years and... We have done so much together.

It’s going to be tough going but you got to keep strong.

グレース、君は14年間僕の親友でいてくれた

色々なことを一緒にやったね

君を置いていくのはとても辛いけど、どうか強くあって

【18:23】

◆ザック

Sam, you've been the best big brother anyone could ever ask for.

You've given me so much knowledge.

It’s important you know I love you because being guys I don’t think we say it too much but I do love you so much.

サム、君は誰もが理想とするような最高の兄だよ

沢山のことを教えてくれた

これを知ってもらうのは僕にとって大事なことなんだ

僕が君を愛しているということ

男同士ではなかなか口にする言葉ではないけれど

僕は君を本当に愛している

【19:00】

◆ザック

I’m gonna miss you so much.

cause you've always got to be strong.

君がいなくてすごく寂しくなるよ

君のおかげで僕は強くいられた

【19:15】

◆ザック

Mom and dad,

best parents anyone in the world could ever ask for.

I could only wish I could have kids to raise, like you have raised me,

because, you did one hell of a job.

You are the best parents anyone could ever ask for.

I love both of you so much.

And thank you for being my parents.

お父さん、お母さん

世界中の誰もが理想とする最高の両親だ

僕がひとつだけ願っていたのは、あなた達が僕を育ててくれたように

僕も自分の子供を育てること

なぜなら、すごい仕事を成し遂げてくれたんだから

誰もが憧れる、最高の両親だ

２人とも本当に愛している

僕の両親でいてくれてありがとう

【19:45】

◆ザック

Life is really just beautiful moments.

one right after the other.

All of these experiences we receive are super cool.

人生は本当に、美しい瞬間の集まりだ

それが交互にやってくる

全ての経験が本当にすごく素敵なんだ

【20:30】

◆エイミー（ザックの恋人）

He's shown me that it's not all about the grades you get or how cool you are in high school

It’s about doing what makes you happy, and no matter when you gonna go, to live to the fullest every day.

彼は教えてくれた、大切なのは成績や学校でどれくらいイケてるかってことじゃないんだって教えてくれた

自分が本当に幸せになれることをすること

そして、あなたが、いつ天国にいこうとも、全力で毎日を生きること

【20:45】

◆ザック

It’s really simple actually.

It’s just try and make people happy.

Maybe I have to learn it this time,

maybe I have to learn it the hard way

But as long as you learn it you are gonna make the world better, promise.

実は本当にシンプルなことなんだ

みんなを幸せにしようとすること

たぶん、その時学ばなければならないこともあるだろう

それは試練になるかもしれない

だけど、あなたがそこから何かを得るかぎり、

この世界をもっといい場所にしていくんだ、約束する

【21:30】

◆ザック

Death is just another thing on the agenda kind of...

死というものはただ、また別の予定表ようなものだ

いかがでしたでしょうか。死を目前にしつつも、周囲の人々に笑顔をもたらし、人生の素晴らしさ、全力で生きることへの大切さを伝えるザックの生きる姿勢には、背筋を正されますね。この動画の中からお気に入りのセリフを書き出して暗記することもおすすめです。感動したら、ぜひお友達にもザックのストーリーをシェアしてみてくださいね。