趣味についてお話しください。
英語のメールでどう書く？【119】
会社でイチモク置かれる
ビジネス英語フレーズ
「会社でイチモク置かれるビジネス英語フレーズ」では、ビジネスシーンで使えるフレーズを毎日紹介していきます。ここからの20日間は、英語面接で使えるフレーズに注目していき、どんな場面で使えるのかを徹底解説！ 一緒に覚えておくと便利なフレーズもお届けします
面接官にとっての最大の関心事は受験者が自社に利益をもたらす人物か否かです。 ありきたりの質問をしてさえ的外れな返答をするのは問題外です。 質問の意図をきちんと汲み取れているか、そこを踏まえた上でアピールできるなら よりよいということになります。 相手が欲している情報を察知して提供する能力はふとした会話でも垣間見えるものですね。
Please tell us about your hobby.
プリーズ・テル・アス・アバウト・ユア・ホビー
趣味についてお話しください
こんなフレーズ
この質問にMy hobby is taking a walk around the neighborhood. (趣味は近所を散歩することです)とかMy hobby is listening to music. (趣味は音楽鑑賞です) などと答えてはいけません。 hobbyは仕事以外の時間で行っている積極的な活動をイメージさせる単語です。 taking a walkやlistening to musicはあえてしたいことではないので そもそもhobbyとは言わないのです。それらはpastime(余暇)の過ごし方です。 Taking a walk is my favorite pastime. (余暇に散歩するのがお気に入りです)
どんな場面で使える？
受験者の人となりを探る目的で尋ねられることの多い質問です。 この質問に限らず面接全体を通して状況判断する力は常に見られていますので 雑談のノリで安易な返答をしないように気を付けましょう。 単なる散歩ではなく通りに並ぶ建物の外装を見ながら散歩するのが趣味だとすれば hobbyになりますし、それが美的センスを養っていると言えば関心を抱かせるでしょう。 さらにその美的センスで会社に貢献したいと語れればもう完璧です。
これも一緒に覚えよう
My hobby is taking a walk while seeing the elaborate exteriors of houses and buildings. It is quite helpful to enhance my sense of beauty. And also I am sure it will contribute to the development of your future quality products.
(家々や建物の精巧な外装を見ながら散歩するのが趣味です。美的センスを養うのに非常に有効ですし、身に付けたセンスで将来的に開発される貴社製品にも貢献できるものと考えています)
My hobby is listening to music while reading it. This really develops my concentration.
(趣味は楽譜を読みながら音楽を聴くことです。これは集中力を養うのに実に最適だと思います)
