英語でこれって何て言うんだろう？　そんな疑問に思う瞬間、ありますよね。毎日Eトレ！では日常で使えるフレーズをテーマごとに紹介して解説します。またこの他にもこう言える、というバリエーションも紹介するので早速会話でしゃべって使えるようになりましょう。

リオオリンピック、安倍首相が使った英語表現

リオオリンピックの閉会式でも話題になった安倍首相のスーパーマリオの映像。国会議事堂からリオに向かう時にスーパーマリオに変身して土管でリオまで一直線、の時に使われていた英語表現です。

make it は make「作る」+ it 「これ」という意味ではなく、慣用句的に「時間に間に合う」「うまくいく」「やり遂げる」「都合がつく」などの意味があり、in timeを加えると「間に合う」という表現になります。Can't make it in time「間に合わせることができない」、つまり「間に合わない」という意味になります。この表現を使う時には、I'm sorryやI'm afraidなど申し訳ないという気持ちを添えると良いかもしれません。

一緒に覚えよう！　他の言い方・関連表現

It looks like I won't be able to make it in time.

ちょっと間に合いそうにないな

I'm not going to make it in time because of the train delay.　

電車遅延で間に合わないな