使える英語1日1フレーズ
「メールが戻ってきちゃった」

学べば学ぶほど女子力がアップする！　曜日別☆使える英語1日1フレーズでは曜日ごとに、女子力アップに効くフレーズを紹介していきます。

火曜日は、仕事力を磨く日!! 週の中で一番大切な仕事はこの日に入れてみて。クライアントとの会食や、退社後の英会話レッスンも吉。

火曜日は…仕事力アップ！　ビジネスフレーズ

今や仕事にもプライベートにもメールは欠かせません。 電話のように相手の時間を拘束しませんし内容が残るので いちいちメモを取る必要もなくて便利ですよね!? ちょっと苦手な相手でもメールなら出しやすかったりしますがトラブルも。 リアル・タイムで届かない、相手に届くまでに結構な時間がかかることもあります。 もっと困るのは戻ってきてしまうこと。 (メアドしか聞いていなかったのに違ってる? ) 思わず真っ青になりますよね!?　

 The mail has bounced back.

（ザ・メイル・ハズ・バウンスト・バック）

メールが戻ってきちゃった

ひと口メモ

bounceはボールなどが弾む、跳ねるという意味です。 bounce backは後ろに跳ねるわけですから跳ね返るという意味。 メールも送ったはずなのに戻ってきてしまったということは ボールのように跳ね返ってきたというわけです。 同じbounceを使ってもbounce back from ～になるとまた別の表現になります。 メールとは全く関係が無くなって～から立ち直るという意味になるんです。 病気や挫折から回復する元に戻るというイメージです。 ほかにもメール関連の用語を紹介しておきましょう。 転送するはforward、一括送信はsend in bulkです。参考にしてみてくださいね。