使える英語1日1フレーズ
「女優としての価値に傷がつきかねない」

学べば学ぶほど女子力がアップする！　曜日別☆使える英語1日1フレーズでは曜日ごとに、女子力アップに効くフレーズを紹介していきます。

火曜日は、仕事力を磨く日!! 週の中で一番大切な仕事はこの日に入れてみて。クライアントとの会食や、退社後の英会話レッスンも吉。

火曜日は…仕事力アップ！　ビジネスフレーズ

「女の子は2流女子校、2流女子大がいいのよ」 母がよく言っていたものです。 地元には男の子ならここ、女の子ならそこと言われる高校がありました。 私は男の子が入るべきとされていた地元ナンバー1の進学校に行きたかったのですが 女の子が入るのは生意気だと思われるという理由で受験させてもらえませんでした。 ナンバー2の高校には同じいきさつで入学してきた女子がたくさんいたものです。 母いわく学力が高すぎると嫁の貰い手が無くなるとか。 女性としての価値が低くなるとでも思っていたのでしょうか?

That might hurt her marketability as an actress.

（ザット・マイト・ハート・ハー・マーケッタビリティ・アザナクトレス）

あれじゃ女優としての価値に傷がつきかねないわ

ひと口メモ

marketabilityは市場価値、そのものの魅力度のこと。 人や物、サービスや技術にも使える表現です。 人に対して使うのは違和感があるかもしれませんがタレントなどの場合は 当人自身が商品なのですから仕方がありません。 母にとっては娘も商品だったのでしょうか? 女の子は1流じゃまずいけど3流でもいけない、2流が一番というのが当時の母の持論。 なんて古いと思うかもしれませんが意外にこういう母親は多いそうです。 娘が東大受験を考えていると告白されたときなにもそこまでと思った母親は 70％にも及ぶらしいです。 そんな考えが未だにあるからなかなかガラスの天井を打ち破れないのかもしれません。