外国人との会話中に、会社での商談の時に、ささいな英語の疑問がわくことってありますよね？　そんなあなたの疑問に、ケンブリッジ大学認定英語教師のケネス宮本がお答えします。日頃ふと浮かんだ疑問、ぜひ気軽にメールで質問をお送り下さい。

Helloooooooooooooooooooooooooooo!!

I hope all is well, my friend.
皆さん、もろもろ順調であることを願ってますー。＾＾

今回は、会社にお勤めされてる方にオススメのご質問にお答えしますよー。

★質問はこちら！＾＾

外国の方とゴルフの話になり、もし自分のグループが遅れたらどうするんだと聞かれたので後ろの組をパスさせると言ったところ、We should wave the group behind us throughと教えてくれました。
この表現においてwave it throughがひとつのフレーズになってるんですか？

waveっていうと、どんな動作？

おお、面白い表現ですねー！
説明するにあたって、まずはwaveの意味から見ていきましょっか。＾＾

waveには「手を振る」という意味があります。
人と会う時、さよならする時などが多いです。

He waved at/to me.
He waved his hand at/to me.
He gave me a wave.

などといった使い方です。
どれも意味は「彼は私に手を振った」ってこと。

また、「手を振って合図する」という意味での使い方もできます。

She waved at/to me to hurry up.
彼女は私に向かって急ぐよう手を振った。

The police officer waved at/to them to stay away.
その警官は彼らに、離れているよう手を振った

といった感じ。

wave … throughは確かにゴルフ場で使われることが多いはず

なんで「多いはず」なのかと言いますと、僕（ケネっち）はゴルフ場に行ったことがないからです。笑
この表現を日常で聞くことはごく稀ですが、例えばこんな場合。

I showed my ID to the security guard, and he waved me through.
セキュリティーガードに身分証明書を見せたら、手を振って通してくれた

wave me throughの最後がthroughなのは「通過させる」からですね。
この表現が、ご質問にあるwave the group behind us throughでも使われてるわけです。
ゴルフ場で、「後ろのグループの人々に先に行ってと手で合図する」⇒「手振りで知らせて先に行かせる」ということ。

いちおう文をまるまる訳しておきましょう。

『もし自分のグループが遅れたらどうするんだと聞かれた』ら…。

We should wave the group behind us through.
後ろのグループに手を振って通過して行かせるべきだね

前述の「wave ダレダレ to 動詞」を使って言い換えることもできますよ。

We should wave the group behind us to go before us.
後ろのグループに合図して「私たちより先に」行かせるべきだね

We should wave the group behind us to go through us.
後ろのグループに合図して「私たちを通過して」行かせるべきだね

ご自分にとって言いやすいのを使ってみてください。＾＾

似ている形のこんな使える表現も

このwave … throughと形がよく似てるフレーズがあります。

put ダレダレ through (to …)
ダレダレを（…に）繋ぐ

です。
仕事などで会社に電話をかける場合によく使われます。
電話回線を「通す」からですねー。

Hello, my name is Ichiro Tanaka.
Could you put me through to Ms. Sarah Jones?
こんにちは、田中一郎と申します
サラ・ジョーンズ様にお繋ぎ頂けますか？

とか。

Ichiro: Could I speak to Ms. Sarah Jones?
一郎：サラ・ジョーンズ様とお話しできますでしょうか？

Chris: Sure, I’ll put you through (to her).
クリス：はい、（彼女に）お繋ぎしますね。

なんて具合です。
ぜひ使ってみてください。

いかがでしょうかー？＾＾

あなたのE質問（英語の質問）はこちらにどうぞ！

toukou★cheerup.jp

★マークを＠マークに変えてお送りください。

ケネっちは質問をもらうのが大好きです！お気軽に！＾＾

ライタープロフィール●ケネス宮本

アメリカ、イギリスなどで計７年の海外生活経験をもつ生粋の日本人。英語教師、翻訳・通訳、コラムニスト。雑学（科学全般・歴史・芸術など）が大好き。色んな言語をカタコトで話すのも大好き。取得資格：ケンブリッジ英語教師資格（CELTA）ほか語学系。

「ケネっちの記事をもっと読みたい！」という方は記事一覧へどうぞ！

更新は毎週金曜です。

ぜひブックマークしておいてください！＾＾