♥がっつりメッセージ編

Thank you for the chocolate.
It makes me happy that you made it just for me. Please stay with me forever.

おいしいチョコレートをありがとう
君が手作りをしてくれたと思うと、とっても嬉しかったよ。いつまでも一緒にいよう

I am sending you ◯◯ that you have always wanted. Thanking you always.
Let's meet at our restaurant on White Day.

君が欲しがっていた○○をホワイトデーに送ります。いつまでもありがとう
当日、僕達の思い出のレストラン○○で会おう

Thank you for everything you do for me. I am happy to spend another White Day with you.
I hope to spend the next one and many more to come with you.

いつもありがとう。今年のホワイトデーも君と過ごすことができて幸せだよ
来年も一緒に過ごせますように

My life changed ever since you came into my life. Lets make every second special together.
Happy White Day.

君に出会えて僕の人生は変わりました。ひとつひとつ特別な日を積み重ねていこうね
ハッピーホワイトデー

Our love never ends. If we have children in the future, we should tell them about us.
I love you.

僕達の愛は永遠だね。いつか僕達の間に子どもができたら、今日の日の話をしてあげよう。
大好きだよ

♥チョコレートありがとう編

Thanks for the chocolate.

チョコレートをありがとう

Your chocolate was delicious.

君のチョコレート、とってもおいしかったよ

You are my chocolate.

君は僕のチョコレートだよ

Let’s spend some sweet days together.

チョコレートのように甘い日々を過ごそう

I want to lick the chocolate on your finger.

君の指についたチョコレートを舐めたいな

♥一緒になろう編

Will you marry me?

結婚しよう

Will you spend the rest of our lives together?

これからの人生を一緒に生きてくれないか

I want to eat your miso soup every day.

君の味噌汁が毎日食べたい

I want to have your baby.

君の子どもが欲しい

How about we go for a second one?

ふたり目を作らないか？

→すこし婉曲したいなら

I think ◯◯(娘or 息子) needs a sibling.

♥ガールズトーク編

He only gave me candies ...

彼キャンディーしかくれなかったんだけど

He is cheap.

彼ってケチ

I got my boyfriend to buy me a Chanel bag.

彼氏にシャネルのバッグ買ってもらっちゃった

Maybe I should break up with him.

今の彼と別れようかな

He is so kind.

彼ってとっても優しいの

I'm thinking about marrying him.

彼と結婚しようかと思うの

♥お母さん編 (message to your mom)

Mom, thanks for always being there for me.

お母さん、いつもありがとう

Please take good care of yourself.

体には気をつけてね

Please let me indulge you for today.

今日ぐらい甘えてよ

I will send you ◯◯ that you like.

お母さんの好きな○○を送ります 

I'm always thankful for you, mom.

お母さんには感謝しています

番外編

▶▶▶「ちょっとあなたとは一緒にいられない…」という人には。