英語でこれって何て言うんだろう？　そんな疑問に思う瞬間、ありますよね。毎日Eトレ！では日常で使えるフレーズをテーマごとに紹介して解説します。またこの他にもこう言える、というバリエーションも紹介するので早速会話でしゃべって使えるようになりましょう。

「おすすめ」を尋ねたいときの決まり文句をおさえておこう

海外のレストランでは日本と勝手が違い、あまり写真画像付でメニューがなかったり、筆記体で書かれたりしていて、どれを注文して良いかわからなくなること、ありますよね。またその国によってマナーがあり、スターターやアペタイザーから始まり、サラダやスープ、そしてメインを得てデザートへといったコースもあったりと少し戸惑うこともあるもの。そんな時は、お店の方に頼ってしまうのもアリだと思います。

そこで今回紹介するフレーズが役に立ちます。「おすすめは何ですか？」と聞いて、良さそうであればそれを頼んで、その状況を楽しんでみてはいかがでしょうか？

What do you recomennd?のうち、キーとなる単語はrecommendです。これは「推奨する」という動詞で、よく日本語でも「レコメンド」というように、ネットショップなどで自動的に好みを判別して広告的に”あなたへのおすすめ”といったようにしてくれるものと同じです。

What do you～?で「あなたは～？」となり、recommendを加えて、「あなたは何をおすすめしますか？」というニュアンスになります。いつも好みのものを注文するもの良いですが、たまにはそのレストランの人気に判断を委ねて現地の方がおすすめする料理を楽しむのも旅行の醍醐味ですよね。

一緒に覚えよう！　他の言い方・関連表現

Which one do you suggest?
どっちを提案しますか?

▶ある程度注文したい料理が絞られている場合に、最終的にお店の方からアドバイスをもらうときに使えるフレーズです。Which one～?で「どちらの～をひとつ？」となり、suggestは「提案する」という意味で、これらが合わさって「どちらかひとつ提案するとしたら、どっちですか?」というニュアンスです。

Could you please advise me which one I should order?
どっちを頼んだらいいのかアドバイスしてもらえますか？　

▶少し長めのフレーズですが、お店の人とフレンドリーに会話も楽しんで注文するときなんかに最適な言い回しです。Could you please～?は丁寧に伺うときに使います。adviseは「アドバイス」でwhich one I should orderに掛かっています。「どっちを注文すべきか、アドバイスを頂けますか？」という意味のフレーズが完成します。