◆　知っとけ！　英単語：オフィスコメディ＆広告編

ドラマでよく聞く英単語を紹介します。今回のジャンルは、オフィス系と広告系の単語にフィーチャーしてみました！

「撮影」

“shot”

例文： “Yesterday’s shooting went well.”

「昨日の撮影は、うまくいったね」。

ベストショットなど、日本でも使いますね。

「なまめかしく」

“sultry”

例文： “Give me sultry!”

「もっと、なまめかしく動いて！」。

直訳だと「蒸し暑い」ですが、番組内では「なまめかしく」に。

「解雇する／クビにする」

“fire”

例文： “We’re doomed if the major client fires us.”

「大口のクライアントに契約を切られたらおしましだ」。

“fire”は火のイメージですが、”You're fired”（解雇）になると、「お前を（会社から）発射してやる」というノリらしいです。

「会議室」

“Conference room”

例文： “Clean the conference room in 30 minutes”

「あと３０分で、会議室をキレイにして」

“Conference”には、研究会、協議会、検討会などの意味もあります。

「担当者」

“handling”

例文： “Who’s handling Michael?”

「マイケルの担当者は誰なんだ？」

“In charge” で担当ですが、ハンドリングできる人という意味で担当なのでしょう。

「CMソング」

“jingle”

例： “I don’t do jingles”

「私は、コマーシャルソングは歌わないの」

“Commercial song”でもよさそうですが、より専門性が高い言い方ですね。

「ブランド戦略」

“Branding strategy”

例： “Let me think of your branding strategy.”

「あなたのブランド戦略は、私が考えるわ」

“strategy”（戦略）は、いろいろ応用がききそうな単語ですね。

「詳細」

“Detail”

例： “Would you discuss the project in more detail?”

「この企画の詳細をつめてくれないか？」

日本語で「ディテール」なんですが、よく「ディティール」と読む人もいますので要注意。

「広告業界」

“Ad industry”

例： “The reason I entered ad Industry is to meet celebs!”

「私が広告業界に入ったのは、有名人に会いたいからよ！」

“industry”は業界だけでなく、産業という意味もあります。

「プレゼンテーション」

“pitch”

例： “Who pitched yesterday?”

「昨日プレゼンしたのはだれだっけ？」

“Presentation”という言葉もありますが、業界的にはこちら。ちなみにアメリカでは“The Pitch”という広告業界のリアリティ番組もあります。

「代理店」

“Agency”

例： “No other agencies could offer an exciting plan like us.”

「よその代理店では、うちよりエキサイティングな企画は出ませんよ」

代理人は“Agent”ですが、どちらかというFBIの捜査官っぽいですね。

「仕事漬け」

“Immersed in work”

例： “Don’t become immersed in your work like me.”

「私のような仕事漬けの人間になるなよ」

仕事中毒は“workaholic”です。

「遅刻」

“be late for”

例： “How could you be late for the work every single day?”

「毎日毎日、よく遅刻して来れるな」

オフィスだけでなく、学校や人との待ち合わせといったシチュエーションにも使えそうですね。

いかがでしたでしょうか？　業界で使う言葉というのは、通常用いられる単語と違って面白いですね。次回も、お楽しみに！

翻訳：e-sheep　構成・文／さいとうよしかず（編集部）