映画で学ぶ｜フェリシーと夢のトウシューズ Ballerina
映画や花火大会の前に使える
here we goの使い方いろいろ
予告編のセリフとその英訳はこちら！
Felicie (Elle Fanning):
Hey, Victor! Hi-ya!
フェリシー（エル・ファニング）：
ねえ、ヴィクター！えいっ！
Victor (Dane DeHaan):
Oh no, here we go…
ヴィクター（デイン・デハーン）：
あ～あ、始まったよ･･･
Felicie:
Since I can remember, I’ve wanted to dance.
フェリシー：
昔からずっと、踊りたかったの
Victor:
The Opera de Paris.
ヴィクター：
パリ・オペラ座
Victor:
I will take you to this dance school, and you’ll become the greatest dancer ever! Oh oh…
ヴィクター：
僕がこのバレエ学校に連れていくよ、そして君は一番のバレエダンサーになるんだ！あ～～
Felicie:
Victor! You’re unbelievable.
フェリシー：
ヴィクター！あなたってとんでもない人ね
Copy:
Dream big
夢は大きく
Felicie:
Dance school in Paris.
フェリシー：
パリのバレエ学校
Felicie:
Are you the caretaker?
フェリシー：
あなたが管理人さんですか？
Odette (Carly Rae Jepsen):
Yes, and you can stay with me until you’ve got on your feet.
オデット（カーリー・レイ・ジェプセン）：
ええ、あなたが自立できるまで一緒にいていいのよ
Copy:
Believe in yourself
自分を信じて
Merante (Terrence Scammell):
Every girl in this room has a chance to dance in my new ballet.
メラントゥ（テレンス・スキャメル）：
このクラスにいる皆、一人ひとりに、私の次の舞台で踊るチャンスがある
Starting tomorrow we’ll have an audition.
ジェームズ：
明日からオーディションを始めるぞ
Copy:
And become a star
そしてスターになる
Odette:
Can you dance?
オデット：
あなた踊れるの？
Felicie:
フェリシー：
うん、私は踊れると思うんだけど
Felicie:
Who is that?
フェリシー：
あの人、誰？
Girl A:
女の子A：
ルディーよ
Girl B:
I love him! He’s so blond.
女の子B：
私彼のこと大好きなの！彼、金髪ですっごく素敵。
Camille (Maddie Ziegler):
You can work as hard as you like, but you will always be nothing.
カミーユ（マディ・ジグラー）：
どんなに頑張っても無駄だけどね。
Felicie:
So how do I get that part?
フェリシー：
どうしたらあの役を手に入れられるの？
Odette:
Because you have something she can only dream of. Passion.
オデット：
彼女は持っていない何かをあなたは持っているから。それは情熱よ。
Copy:
This Christmas
クリスマスに
Le Haut (Julie Khaner):
Get that part! Do you hear me?
ル・オー（ジュリー・カナー）：
あの役を手に入れなさい！分かった？
Copy:
Follow your heart
自分の心を信じて
Victor:
I have no idea why you’re happy but it is great!
ヴィクター：
なんで君がハッピーなのか知らないけど、とにかくよかった！
Victor:
Wow!
ヴィクター：
ワオ！
Copy:
And take the biggest leap of all
そして誰よりも高く羽ばたけ
Victor:
We should never give up on our dreams.
ヴィクター：
僕達の夢は決してあきらめてはいけないんだ。
Odette:
You are ready.
オデット：
準備できたわ。
Copy:
Ballerina
バレリーナ
In cinemas this Christmas
クリスマスに公開
『フェリシーと夢のトウシューズ』
Ballerina
日本公開：2017年8月12日（土）新宿ピカデリーほかにて全国公開
全仏公開：2016年12月14日
監督：エリック・サマー
出演〔役名〕：エル・ファニング〔フェリシー〕、デイン・デハーン〔ヴィクター〕、カーリー・レイ・ジェプセン〔オデット〕
配給：キノフィルムズ
公式サイト：http://www.ballerina-movie.jp/
公式Twitter：https://twitter.com/hashtag/フェリシーと夢のトウシューズ
© 2016 MITICO - GAUMONT - M6 FILMS - PCF BALLERINA LE FILM
