映画で学ぶ｜ブレードランナー2049 Blade Runner 2049
Only…so manyを使って
量を表してみよう
予告編のセリフとその英訳はこちら！
Niander Walles (Jared Leto):
Every civilization was built off the back of a disposable workforce,
but I can only make so many.
Happy birthday.
二アンデル・ウォレス（ジャレッド・レト）：
どの文明も、使い捨ての労働力によって築かれてきた
しかし多くを作ることはできない
誕生、おめでとう
Lt. Joshi (Robin Wright):
There is an order to things. That’s what we do here, we keep order.
ジョシ中尉（ロビン・ライト）：
物事には秩序がある。我々がここでしているのは、秩序を保つこと
Copy:
From executive producer
Ridley Scott
製作総指揮 リドリー・スコット
Lt. Joshi:
The world is built on a wall that separates kind.
ジョシ中尉：
この世界は、種を分ける壁によって隔たれている。
Lt. Joshi:
Tell either side there’s no wall, you bought a war.
ジョシ中尉：
壁の両側に向かって壁なんかないと言えば、戦争が起こる
Copy:
And Denis Villeneuve
Director of Arrival
『メッセージ』監督 ドゥニ・ヴィルヌーヴ
Rick Deckard (Harrison Ford):
You’re a cop, I did your job once, I was good at.
リック・デッカード（ハリソン・フォード）：
あんた捜査官だろう、俺も昔はそうだった、優秀だったんだぞ
Officer K (Ryan Gosling):
I know.
K（ライアン・ゴズリング）：
知ってる。
Rick:
What do you want?
リック：
用件は何だ？
K:
I want to ask you some questions.
K：
いくつか聞きたいことがある
Copy:
On October 6
10月6日
The key to the future is finally unearthed.
未来への鍵がついに明らかになる
Niander:
Bring it to me.
二アンデル：
連れて来い
Rick:
They know you’re here.
リック：
お前がここにいることがバレてるぞ
Joi (Ana de Armas):
I always told you, you’re special.
ジョイ（アナ・デ・アルマス）：
いつも言ってたじゃない、あなたは特別なんだって
Your story isn’t over yet, there is still a page left.
あなたのストーリーはまだ終わってない、あと1ページ残っている
Copy:
Ryan Gosling
Harrison Ford
Blade runner 2049
ライアン・ゴズリング
ハリソン・フォード
ブレードランナー2049
『ブレードランナー 2049』
Blade Runner 2049
日本公開：10月27日（金）全国ロードショー
全米公開：2017年10月6日
製作総指揮：リドリー・スコット／監督：ドゥニ・ヴィルヌーヴ
出演〔役名〕：ライアン・ゴズリング〔オフィサーK〕、ハリソン・フォード〔リック・デカード〕、ロビン・ライト〔ジョシ中尉〕、ジャレッド・レトー〔二アンデル・ウォレス〕、アナ・デ・アルマス〔ジョイ〕、シルヴィア・フークス〔ラヴ〕、カーラ・ジュリ、マッケンジー・デイヴィス、バーカッド・アブディ、デイヴ・バウティスタ〔サパー〕
配給：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
公式サイト：http://www.bladerunner2049.jp/
公式Facebook ：https://www.facebook.com/BladeRunnerMovieJP/
公式Twitter：https://twitter.com/bladerunnerJP
公式Instagram：https://www.instagram.com/sonypicturesjp/
© 2017 Sony Pictures Digital Productions Inc. All rights reserved.
©2017 ALCON ENTERTAINMENT, LLC., WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. AND COLUMBIA TRISTAR MARKETING GROUP, INC. ALL RIGHTS RESERVED.
ライタープロフィール●さゆり ロバーツ
英会話講師を経て、アメリカ人との結婚を機に2002年ホノルルへ移住。ハワイの歴史・文化を伝える「歴史街道ツアー」を立ち上げ、クイズを取り入れた面白ツアーが好評となり、各メディアで多数取り上げられている。『お母さんが教える子供の英語』（はまの出版）著者。
ブログ「さゆり in Hawaii」で、ハワイの日常・旬な情報を続々公開中。
