予告編のセリフとその英訳はこちら！

Major Elena Larina (Valeriya Shkirando):
I have two weeks to search all of the former Soviet Union for the superhumans that can stop a super villain?
エレーナ・ラーリナ少佐（バレリア・シュキランド）：
2週間で、旧ソ連連邦全ての国をくまなくまわり、悪の元凶の動きを止められる超人達を探し出せというのですね

Major-General Nikolay Dolgov (Vyacheslav Razbegaev):
Exactly right. These people are our only hope.
ニコライ・ドルゴフ少将（ビャチェスラヴォビッチ・ラズベガエフ）：
その通りだ。彼らは我々の最後の希望だ

Major Elena Larina:
What’s the name of the mission?
エレーナ・ラーリナ少佐：
このミッションの名前は？

Major-General Nikolay Dolgov:
ニコライ・ドルゴフ少将：
Guardians.
ガーディアンズ

Copy:
NEXT YEAR
コピー：
翌年

Arsus (Anton Pampushnyy):
We’re all the same, Ler, Khan, Arsus. you wanna know who did this to you?  
Come with us.
アルスス（アントン・パンプシニ）：
俺たちは皆同じさ、レア、ハン、アルスス。誰が君にこんなことをしたのか知りたいか？　俺達についてこい

A newscaster:
Rapidmilitary attacks on Moscow continue. 
アナウンサー：
ものすごい勢いでモスクワへの軍事攻撃が続いています

A newscaster:
Army turned out to be useless against the opposition forces. All attempts to stop it ended up with a complete shutdown of any machinery.
アナウンサー：
敵対勢力に対して軍隊は無力となりました。攻撃を止めようとする度に全ての機械が完全にシャットダウンしてしまいました

Kuratov(Stanislav Shirin):
I’ve been waiting for this for half a century. There’s no coming back for any of us.
クラトフ（スタニスラフ・シリン）：
これを半世紀待っていた。もう我々は誰も元には戻れない

Copy:
GUARDIANS
コピー：
ガーディアンズ

Major Elena Larina:
Our experimental laboratory designed special gear to increase your performance.
エレーナ・ラーリナ少佐：
我々の実験室が、あなた達のパフォーマンスを高める特殊装備をデザインしたわ。

Copy:
WINTER 2017
コピー：
2017年　冬

Arsus:
Where’s mine?
アルスス：
俺のはどこだ？

『ガーディアンズ』
The Guardians
日本公開：2018年1月20日（土）新宿ピカデリー他全国順次ロードショー

ロシア公開：2017年2月23日

監督：サリク・アンドレアシアン

出演〔役名〕：アントン・パンプシニ〔アルスス〕、サンザール・マディエフ〔ハン〕、セバスチャン・シサク〔レア〕、アリーナ・ラニナ〔クセニア〕

配給：ギャガ・プラス
公式サイト：http://gaga.ne.jp/guardians/
公式Facebook ：https://www.facebook.com/gagaeizou/
公式Twitter :https://twitter.com/gagaeizou

© 2017, Enjoy Movies LLC

ライタープロフィール●さゆり　ロバーツ

英会話講師を経て、アメリカ人との結婚を機に2002年ホノルルへ移住。ハワイの歴史・文化を伝える「歴史街道ツアー」を立ち上げ、クイズを取り入れた面白ツアーが好評となり、各メディアで多数取り上げられている。『お母さんが教える子供の英語』（はまの出版）著者。

ブログ「さゆり in Hawaii」で、ハワイの日常・旬な情報を続々公開中。