毎日Eトレ!【765】結局明日は仕事が休みになったよ。何時にどこで会う?

デイビッド・セイン先生が教える
待ち合わせのフレーズ

英語でこれって何て言うんだろう? 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回は「結局明日は仕事が休みになったよ。何時にどこで会う? 」「明日は結局休みになったから、いつどこで会おうか?」「私は明日休みだけど、何時にどこが良い?」です。さっそく読んで会話で使ってみましょう。

I ended up with tomorrow off. What time and where do you want to meet?

結局明日は仕事が休みになったよ。何時にどこで会う?

 

want toは「~したい」だけじゃない!相手を誘うカジュアルな表現とは?

「結局~する、最終的に~になる」という表現はふだんの会話の中でも使う機会が多いフレーズですね。英語ではend upがそれにあたります。今回は後ろにwith+名詞がきていますが、動詞をもってくる場合はend up ...ingという形で使います。offは「休みで、休みにして」という意味です。「今日は休みだ」と言いたい場合はI’m off today.やIt's my day off today.となります。

want toは「~したい」と覚えている人も多いと思いますが、Do you want to ...? は相手を誘ったり、提案や申し出をするときに非常によく使う表現です。例えば「1杯飲みに行かない?」はDo you want to go for a drink?となります。今回の例文も直訳は「何時にどこで会いたい?」ですが、「何時にどこで会う?/何時にどこで会おうか?」というカジュアルな誘いの表現として覚えておきましょう。

 

 

一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現

Tomorrow ended up being a day off, so when and where do you want to meet?
明日は結局休みになったから、いつどこで会おうか?

▶soは文と文をつなぐ接続詞で、カンマの前の文章を受けて「~ので、~だから」と結果を表します。

 

I'm off tomorrow, so what time and where is good for you?
私は明日休みだけど、何時にどこが良い?

▶good for ...は「(~に)良い、都合が良い」という意味です。

 

講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne

日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

 

デイビッド・セイン先生の書籍はこちら!

CDブック 聞くだけですぐ使える! 60歳からの英語サンドイッチメソッド (アスコム英語マスターシリーズ)
発売日:2017/12/16

最新の連載をメールでお知らせ

メールアドレス:

「毎日Eトレ!」連載記事一覧

続きを見る >>

おすすめ記事