毎日Eトレ!【784】仮装して電車に乗ったら、ものすごくじろじろ見られた

デイビッド・セイン先生が教える
ハロウィンのフレーズ

英語でこれって何て言うんだろう? 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回は「仮装して電車に乗ったら、ものすごくじろじろ見られた」「仮装して電車に乗ったら、みんな私を頭がおかしい人かのように見た 」「仮装して電車に乗っていたから、たくさんの人が私を頭がおかしくなったかのように見ていた」です。さっそく読んで会話で使ってみましょう。

People were staring like crazy at me because I wore my costume on the train.

仮装して電車に乗ったから、みんな私をものすごくじろじろ見ていた

 

ハロウィンコスチュームを着た状態で周りからの視線を感じたら、こんな風に言ってみよう

stareは「じっと見る、凝視する」という意味の動詞です。

like crazyは口語表現で、「ものすごく、猛烈に」という意味があります。まさに「超○○」とか「めっちゃ○○」に当たる表現で、以下のように使います。

・I slept like crazy this weekend.「今週末は爆睡した」

・I ate like crazy at lunch because I was starving.「腹ぺこだったからお昼はめっちゃ食べた」

・The dogs drank water like crazy after playing in the park.「犬は公園で遊んだ後にものすごい勢いで水を飲んだ」

wear costumeは「衣装を着る」ですが、ハロウィンシーズンの会話であれば「仮装する」という意味で伝わります。

 

 

一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現

I wore my costume on the train and everyone looked at me like I was crazy.
仮装して電車に乗ったら、みんな私を頭がおかしい人かのように見た

▶このcrazyは「頭がおかしい、気が狂って」という意味です。

 

There were a ton of people staring at me like I'd lost my mind because I was wearing my costume on the train.
仮装して電車に乗っていたから、たくさんの人が私を頭がおかしくなったかのように見ていた

▶a ton of ...は「たくさんの~」、lose one's mindは「頭がおかしくなる、正気を失う」という意味です。

 

講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne

日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

 

デイビッド・セイン先生の書籍はこちら!

100語で簡単!ネイティブに伝わる英会話
発売日:2017/11/01

最新の連載をメールでお知らせ

メールアドレス:

「毎日Eトレ!」連載記事一覧

続きを見る >>

おすすめ記事