毎日Eトレ!【851】全社員が年に1回健康診断を受けられます

デイビッド・セイン先生が教える
福利厚生のフレーズ

英語でこれって何て言うんだろう? 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回は「全社員が年に1回健康診断を受けられます」「全社員が年に1回健康診断を受けられます」「会社の方針により、全員が年に1回健康診断を受けられます」です。さっそく読んで会話で使ってみましょう。

All employees are eligible to receive one health check a year.

全社員が年に1回健康診断を受けられます

 

「〇〇する資格がある」eligible toを使いこなそう

eligible toは「~する資格がある、~する権利がある」という意味のイディオムです。「健康診断を受ける資格がある=健康診断を受けられる」ということです。このイディオムを使った例に

She’s not eligible to vote in the election.

(彼女は選挙で投票する資格がない)

They are eligible to receive 10 holidays per year.

(彼らは年間10日間の休暇を取得する権利がある)

などがあります。

「健康診断」を表す表現はhealth checkのほかにhealth checkup、health examなどがあります。

receive a health check / get a health checkup / take a health examはすべて「健康診断を受ける」という意味です。動詞の名詞の組み合わせは自由なので、定型表現のパターンとして覚えておくといいでしょう。receive one ... a yearは「年に1回~を受ける」という言い回しです。...の部分には名詞が入ります。

 

 

一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現

All of our employees can take a health exam once a year.
全社員が年に1回健康診断を受けられます

▶take a health exam once a year = take one health check a yearと同じ意味です。

 

We are all able to get a health check once a year, per the company.
会社の方針により、全員が年に1回健康診断を受けられます

▶per the company = per the company policyの省略で「会社の方針によって」という意味です。

 

講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne

日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

 

デイビッド・セイン先生の書籍はこちら!

CD付 デイビッド・セインのデイリースピーキング これで安心!交通機関の接客英会話
発売日:2017/12/27

最新の連載をメールでお知らせ

メールアドレス:

「毎日Eトレ!」連載記事一覧

続きを見る >>

おすすめ記事