コメント

Home › Community › 記事に関するコミュニティ › 「ご了承ください」って英語でどう書けばいい？ 【4】


「会社でイチモク置かれるビジネス英語フレーズ100」では、ビジネスシーンで使える100のフレーズを毎日紹介していきます。最初の20日間はビジネスで使われるメール上の英語表現を詳しく、分かりやすく解説!!　今回はメール先に注...

「会社でイチモク置かれるビジネス英語フレーズ100」では、ビジネスシーンで使える100のフレーズを毎日紹介していきます。最初の20日間はビジネスで使われるメール上の英語表現を詳しく、分かりやすく解説!!　今回はメール先に注意を促したい場合のフレーズをご紹介致します。
もっと読む
隠す
作成者
Cheerup編集部
作成日
2016.05.23
Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • Author
    Posts
  • #963 2018-11-24 15:33:46 報告
    Profile photo of Guest
    ゲスト
    Please be noted は文法的な誤りですよ。
    英語のサイトで検索すれば，これが誤りであることは，すぐにわかります。
    #1016 2021-08-11 15:18:49 報告
    Profile photo of Guest
    ゲスト
    Please note the flowing points"　以下の点にご注意ください
    flowingではなくfollowingですね。
    #1018 2021-12-20 15:16:38 報告
    Profile photo of Guest
    ゲスト
    同僚がPlease be noted thatという英文を書いてきたので、おかしいよと指摘したところ、こちらのサイトを示してきました。別の方が書いておられられるように、これは文法的に誤りです。
    Please be noted thatと言えるのならば、you are noted thatやI note you thatとも言えるはずですが、このような言い方はありませんね。It should be noted thatとの混同と思われます。
  • Author
    Posts
Viewing 3 posts - 0 through 3 (of 3 total)
Reply To: 「ご了承ください」って英語でどう書けばいい？ 【4】

ゲストとして返信

captcha

画像の文字を入力してください

おすすめ記事