英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索

「煎茶 他 道具 同様 中国 伝来 ある」を含む英語表現検索結果
この状況に危機感を持った煎茶愛好者や煎茶道宗家達は、大正末年に煎茶振興のため「高遊会」という組織を結成する
Under such circumstances, the organization "Koyukai" was founded to promote sencha by lovers of sencha and the heads of Senchado schools who felt a sense of impending crisis in the last year of the Taisho period (1925).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
池の畔には羽織がたたまれ丁寧に下駄が揃えてあり、一煎点てたらしく煎茶道具が並べられていた。
Beside the pond, a half-coat called haori was folded, and a set of tea ceremony utensils were also placed there as if he conducted a tea ceremony by himself there.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、講堂は中国から伝来したもので、研究を目的とした建物である
However, lecture halls were introduced from China into Japan, and they were built for the purpose of study.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
水注(すいちゅう、みずつぎ)は、茶道、煎茶道で使用される、水をつぎ足すための道具
Suichu (also called "mizutsugi") is a utensil used in the sado and sencha tea services for pouring water.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
座布団は座る道具あるため、基本的には椅子の座席同様、その上に立つ行為は「あまり美しくない」といえよう。
A zabuton is for sitting on, so let's just say that standing on one is much like standing on a chair, and this is not aesthetically pleasing.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
薬師寺吉祥天像などのわずかに残る遺品を見ると、この時代の仏教絵画は、同時代のの造形作品と同様中国・唐の影響が強い。
Reviewing very few remains of artifacts such as Yakushiji Kichijoten zo (the Statue of Kichijoten at Yakushi-ji Temple), we recognize that like other contemporary figurative arts Buddhist paintings of those days were strongly influenced by Tong Dynasty in China.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中国より伝来した道教に由来する庚申信仰に基づいて建てられた石塔である
It is a stone tower based on the koshin belief originating from Taoism introduced from China.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
の動物でも石を道具として使用する例はあるが、加工するのは人間だけである
Although there are some examples of other animals that use stones as a tool, it is only the human beings who can fabricate tools by processing stones.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このとき伝来道具などは大徳寺に持ち出すことができたが、数々の茶室はすべて焼失してしまった。
Then, traditional equipment and instruments could be carried out of the fire to Daitoku-ji temple, but various tea-ceremony houses were completely burned to the ground.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
玉露は日本の煎茶として高級のものと考えて良いが、品評会等では一般的な煎茶とは別のものとして扱われる(煎茶の狭義と広義の説明を参照)。
Although gyokuro may be categorized as a high-class sencha produced in Japan, it is treated separately from ordinary sencha in fairs, etc. (refer to the articles on "sencha in the broad sense" and "sencha in the narrow sense").
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代に入ると、明の衰亡に伴い、中国から禅宗の一つである黄檗宗が伝来する。
In the Edo period, the Obaku sect, one of the Zen sect, was introduced from China following the decline of the Ming Dynasty.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この道具は日本独特の茶である玉露抽出のための道具ある
This utensil is a tool to steep Gyokuro (refined green tea leaves) which is unique to Japan.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この事から類推し『兵法大祖武州玄信公伝来』の内容を同様に疑問視する意見もある
Therefore some historians consider the description of "Heiho Taiso Bushu Genshin-ko Denrai" is a fabrication as well.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
狛犬は中国や大韓民国にも同様の物があるが、阿吽(あ・うん)の形があるのは日本で多く見られる特徴である
Although similar statues are found in China and Korea, those that come in a pair of A-un (Agyo and Ungyo) are typically seen in Japan.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「新様」の意味については諸説あるが、「中国(南宋)伝来の新しい画法」という意味に解釈するのが一般的である
Although there are several meanings for the 'new style' of painting, it is commonly regarded as the 'new style of the painting introduced from China (Southern Sung Dynasty).'
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
関の最大の業績は、中国伝来の代数(天元術)を革新して点竄術(傍書法)を確立したことである
Seki's two greatest achievements were his improvement of the traditional algebra system (Tengen jutsu) that had originated in China and his creation of the Tensan jutsu (Bosho-ho).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
茶櫃(ちゃびつ、あるいはちゃひつ)は煎茶道具一式を入れて置く蓋付きの容器。
Chabitsu (also called chahitsu, "茶櫃" in Chinese characters) is a lidded container, in which a set of Sencha (non-powdered green tea) tea utensils are stored.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 2 3 4 5 6 7 ... 4192 NEXT LAST